Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht.

Sentence analysis „Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich werde rot, wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn mich eine Frau anspricht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht.

German  Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht.

Slovenian  Rdečim se, ko me nagovori ženska.

Hebrew  אני מתבייש כשאישה פונה אלי.

Bulgarian  Червенея, когато жена ми говори.

Serbian  Crvenim se kada mi se žena obrati.

Italian  Divento rosso quando una donna mi parla.

Ukrainian  Я червонію, коли до мене звертається жінка.

Danish  Jeg bliver rød, når en kvinde taler til mig.

Belorussian  Я чырванею, калі да мяне звяртаецца жанчына.

Finnish  Punastun, kun nainen puhuu minulle.

Spanish  Me pongo colorado cuando una mujer me habla.

Macedonian  Црвенам кога жена ми се обраќа.

Basque  Gorriz jartzen naiz emakume batek hitz egiten didanean.

Turkish  Bir kadın bana hitap ettiğinde kızarıyorum.

Bosnian  Crvenim se kada mi se žena obrati.

Croatian  Crvenim se kada mi se žena obrati.

Romanian  Mă fac roșu când o femeie îmi vorbește.

Norwegian  Jeg blir rød når en kvinne snakker til meg.

Polish  Czerwienię się, gdy kobieta do mnie mówi.

Portuguese  Eu fico vermelho quando uma mulher fala comigo.

Arabic  أتحول إلى اللون الأحمر عندما تتحدث إلي امرأة.

French  Je rougis quand une femme me parle.

Russian  Я краснею, когда ко мне обращается женщина.

Urdu  میں سرخ ہو جاتا ہوں جب کوئی عورت مجھ سے بات کرتی ہے۔

Japanese  女性が私に話しかけると赤くなります。

Persian  وقتی زنی با من صحبت می‌کند، سرخ می‌شوم.

Slowakisch  Červenám sa, keď sa na mňa žena obracia.

English  I turn red when a woman speaks to me.

Swedish  Jag rodnar när en kvinna pratar med mig.

Czech  Červenám se, když se na mě žena obrátí.

Greek  Γίνομαι κόκκινος όταν μια γυναίκα μου μιλάει.

Catalan  Em poso vermell quan una dona em parla.

Dutch  Ik word rood als een vrouw tegen me praat.

Hungarian  Elvörösödöm, amikor egy nő megszólít.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5022548



Comments


Log in