C1 · HS with NS

Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.

Clause

2

Predicate

2

Object

1

Subject

2

Sentence analysis „Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ich werde veranlassen, dass NS.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ich

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

werde veranlassen

Subordinate clause NS: HS, dass Sie jemand zu Hause abholt.

NS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Sie

NS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

abholt

NS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

jemand

NS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

zu Hause

Translations of sentence „Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.“

Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Jeg vil sørge for at noen henter deg hjemme.

Я позабочусь о том, чтобы вас кто-то забрал домой.

Huolehdin siitä, että joku noutaa sinut kotoa.

Я дам распараджэнне, каб вас нехта забраў дадому.

Vou providenciar que alguém te busque em casa.

Ще уредя да те вземе някой вкъщи.

Organizirat ću da te netko pokupi kod kuće.

Je vais m'assurer que quelqu'un vous récupère chez vous.

Intézkedni fogok, hogy valaki elhozza Önt otthonról.

Organizovat ću da vas neko pokupi kod kuće.

Я подбаю про те, щоб вас хтось забрав додому.

Postarám sa, aby vás niekto vyzdvihol doma.

Poskrbel bom, da vas nekdo pobere doma.

میں یہ انتظام کروں گا کہ کوئی آپ کو گھر سے اٹھائے۔

Faré que algú et vingui a buscar a casa.

Ќе се погрижам некој да те земе дома.

Pobrinuću se da te neko pokupi kod kuće.

Jag kommer att se till att någon hämtar dig hemma.

Θα φροντίσω να σας παραλάβει κάποιος στο σπίτι.

Farò in modo che qualcuno ti venga a prendere a casa.

Me encargaré de que alguien te recoja en casa.

Postarám se o to, aby vás někdo vyzvedl doma.

Nirekin etxean norbaitek jaso dezan arduratuko naiz.

سأقوم بترتيب أن يأتي أحد ليأخذك إلى المنزل.

誰かがあなたを家に迎えに行くように手配します。

من ترتیب می‌زنم که کسی شما را از خانه بردارد.

Zorganizuję, aby ktoś cię odebrał w domu.

Voi aranja ca cineva să te ia de acasă.

Jeg vil sørge for, at nogen henter dig hjemme.

אני אדאג שמישהו יאסוף אותך הביתה.

Birinin seni evden almasını sağlayacağım.

Ik zal ervoor zorgen dat iemand je thuis ophaalt.

Comments