Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

Sentence analysis „Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich will einfach sicherstellen, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass du vorbereitet bist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.“

German  Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

Slovenian  Samo želim zagotoviti, da si pripravljen.

Hebrew  אני רק רוצה לוודא שאתה מוכן.

Bulgarian  Просто искам да се уверя, че си подготвен.

Serbian  Samo želim da se uverim da si spreman.

Italian  Voglio solo assicurarmi che tu sia preparato.

Ukrainian  Я просто хочу впевнитися, що ти підготовлений.

Danish  Jeg vil bare sikre mig, at du er forberedt.

Belorussian  Я проста хачу ўпэўніцца, што ты падрыхтаваны.

Finnish  Haluan vain varmistaa, että olet valmistautunut.

Spanish  Solo quiero asegurarme de que estás preparado.

Macedonian  Само сакам да се увери дека си подготвен.

Basque  Besterik nahi dut ziur zaudela prestatu zaudela.

Turkish  Sadece senin hazır olduğundan emin olmak istiyorum.

Bosnian  Samo želim osigurati da si spreman.

Croatian  Samo želim osigurati da si spreman.

Romanian  Vreau doar să mă asigur că ești pregătit.

Norwegian  Jeg vil bare sørge for at du er forberedt.

Polish  Chcę tylko upewnić się, że jesteś przygotowany.

Portuguese  Eu só quero garantir que você está preparado.

Arabic  أريد فقط التأكد من أنك مستعد.

French  Je veux juste m'assurer que tu es prêt.

Russian  Я просто хочу убедиться, что ты готов.

Urdu  میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ تیار ہیں۔

Japanese  私はただ、あなたが準備ができていることを確認したいだけです。

Persian  من فقط می‌خواهم مطمئن شوم که آماده هستی.

Slowakisch  Chcem sa len uistiť, že si pripravený.

English  I just want to make sure that you're prepared.

Swedish  Jag vill bara se till att du är förberedd.

Czech  Chci se jen ujistit, že jsi připraven.

Greek  Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι προετοιμασμένος.

Catalan  Només vull assegurar-me que estàs preparat.

Dutch  Ik wil gewoon zeker weten dat je voorbereid bent.

Hungarian  Csak azt akarom biztosítani, hogy felkészült vagy.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11206576



Comments


Log in