Ich will keinen Ärger mit den Behörden bekommen.

Sentence analysis „Ich will keinen Ärger mit den Behörden bekommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich will keinen Ärger mit den Behörden bekommen.

German  Ich will keinen Ärger mit den Behörden bekommen.

Slovenian  Nočem imeti težav z oblastmi.

Hebrew  אני לא רוצה להיתקל בבעיות עם הרשויות.

Bulgarian  Не искам да имам проблеми с властите.

Serbian  Ne želim imati problema sa vlastima.

Italian  Non voglio avere problemi con le autorità.

Ukrainian  Я не хочу мати проблеми з владою.

Danish  Jeg vil ikke have problemer med myndighederne.

Belorussian  Я не хачу мець праблемы з уладамі.

Finnish  En halua saada ongelmia viranomaisten kanssa.

Spanish  No quiero tener problemas con las autoridades.

Macedonian  Не сакам да имам проблеми со властите.

Basque  Ez dut nahi araudiekin arazoak izatea.

Turkish  Yetkililerle sorun yaşamak istemiyorum.

Bosnian  Ne želim imati problema s vlastima.

Croatian  Ne želim imati problema s vlastima.

Romanian  Nu vreau să am probleme cu autoritățile.

Norwegian  Jeg vil ikke få problemer med myndighetene.

Polish  Nie chcę mieć problemów z władzami.

Portuguese  Não quero ter problemas com as autoridades.

Arabic  لا أريد أن أواجه مشاكل مع السلطات.

French  Je ne veux pas avoir de problèmes avec les autorités.

Russian  Я не хочу иметь проблем с властями.

Urdu  میں حکام کے ساتھ کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

Japanese  私は当局とトラブルを起こしたくありません。

Persian  نمی‌خواهم با مقامات دچار مشکل شوم.

Slowakisch  Nechcem mať problémy s úradmi.

English  I don't want to get into trouble with the authorities.

Swedish  Jag vill inte få problem med myndigheterna.

Czech  Nechci mít problémy s úřady.

Greek  Δεν θέλω να έχω προβλήματα με τις αρχές.

Catalan  No vull tenir problemes amb les autoritats.

Dutch  Ik wil geen problemen met de autoriteiten krijgen.

Hungarian  Nem akarok problémát a hatóságokkal.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10760755



Comments


Log in