Ich will niemanden verletzen.

Sentence analysis „Ich will niemanden verletzen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich will niemanden verletzen.

German  Ich will niemanden verletzen.

English  I don't want to hurt anyone.

Spanish  No quiero hacerle daño a nadie.

Polish  Nie chcę nikogo zranić.

Czech  Nechci nikomu ublížit.

Danish  Jeg ønsker ikke at såre nogen.

Japanese  誰も傷つけたくない。

Norwegian  Jeg vil ikke skade noen.

Russian  Я не хочу никого ранить.

Finnish  En halua vahingoittaa ketään.

Belorussian  Я не хачу нікога пашкодзіць.

Portuguese  Eu não quero machucar ninguém.

Bulgarian  Не искам да наранявам никого.

Croatian  Ne želim nikoga povrijediti.

French  Je ne veux blesser personne.

Hungarian  Nem akarok senkit bántani.

Bosnian  Ne želim nikoga povrijediti.

Ukrainian  Я не хочу нікого поранити.

Slowakisch  Nechcem nikomu ublížiť.

Slovenian  Nočem nikogar prizadeti.

Urdu  میں کسی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا۔

Catalan  No vull fer mal a ningú.

Macedonian  Не сакам да повредам никого.

Serbian  Ne želim nikoga povrediti.

Swedish  Jag vill inte skada någon.

Greek  Δεν θέλω να πληγώσω κανέναν.

Italian  Non voglio ferire nessuno.

Basque  Ez dut inor zauritu nahi.

Arabic  لا أريد أن أؤذي أحداً.

Persian  نمی‌خواهم به کسی آسیب بزنم.

Romanian  Nu vreau să rănesc pe nimeni.

Hebrew  אני לא רוצה לפגוע באף אחד.

Turkish  Kimseyi incitmek istemiyorum.

Dutch  Ik wil niemand pijn doen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2075025



Comments


Log in