Ich wollte dir helfen.

Sentence analysis „Ich wollte dir helfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich wollte dir helfen.

German  Ich wollte dir helfen.

English  I wanted to help you.

Russian  Я хотел тебе помочь.

Spanish  Yo quería ayudarte.

French  Je voulais t'aider.

Polish  Chciałem ci pomóc.

Dutch  Ik wilde je helpen.

Japanese  あなたを助けたかった。

Norwegian  Jeg ville hjelpe deg.

Finnish  Halusin auttaa sinua.

Belorussian  Я хацеў табе дапамагчы.

Portuguese  Eu queria te ajudar.

Bulgarian  Исках да ти помогна.

Croatian  Htio sam ti pomoći.

Hungarian  Segíteni akartam neked.

Bosnian  Htio sam ti pomoći.

Ukrainian  Я хотів тобі допомогти.

Slowakisch  Chcel som ti pomôcť.

Slovenian  Hotel sem ti pomagati.

Urdu  میں تمہاری مدد کرنا چاہتا تھا۔

Catalan  Volia ajudar-te.

Macedonian  Сакав да ти помогнам.

Serbian  Hteo sam da ti pomognem.

Swedish  Jag ville hjälpa dig.

Greek  Ήθελα να σε βοηθήσω.

Italian  Volevo aiutarti.

Czech  Chtěl jsem ti pomoci.

Basque  Lagundu nahi nizun.

Arabic  كنت أريد مساعدتك.

Persian  می‌خواستم به تو کمک کنم.

Romanian  Am vrut să te ajut.

Danish  Jeg ville hjælpe dig.

Hebrew  רציתי לעזור לך.

Turkish  Sana yardım etmek istedim.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2756998



Comments


Log in