Ich wollte mich wegbewegen.

Sentence analysis „Ich wollte mich wegbewegen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich wollte mich wegbewegen.“

German  Ich wollte mich wegbewegen.

Norwegian  Jeg ville bevege meg bort.

Russian  Я хотел уйти.

Finnish  Halusin siirtyä pois.

Belorussian  Я хацеў аддаліцца.

Portuguese  Eu queria me afastar.

Bulgarian  Исках да се отдалеча.

Croatian  Htio sam se udaljiti.

French  Je voulais m'éloigner.

Hungarian  El akartam távolodni.

Bosnian  Htio sam se udaljiti.

Ukrainian  Я хотів відійти.

Slowakisch  Chcel som sa odtiahnuť.

Slovenian  Hotel sem se umakniti.

Urdu  میں دور جانا چاہتا تھا۔

Catalan  Volia allunyar-me.

Macedonian  Сакав да се оддалечам.

Serbian  Hteo sam da se udaljim.

Swedish  Jag ville röra mig bort.

Greek  Ήθελα να απομακρυνθώ.

English  I wanted to move away.

Italian  Volevo allontanarmi.

Spanish  Quería alejarme.

Czech  Chtěl jsem se vzdálit.

Basque  Urruntzean ibili nahi nuen.

Arabic  كنت أريد الابتعاد.

Japanese  私は離れたかった。

Persian  می‌خواستم دور شوم.

Polish  Chciałem się oddalić.

Romanian  Voiam să mă îndepărtez.

Danish  Jeg ville bevæge mig væk.

Hebrew  רציתי להתרחק.

Turkish  Uzaklaşmak istedim.

Dutch  Ik wilde weggaan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5592720



Comments


Log in