Ich wollte sie überraschen.

Sentence analysis „Ich wollte sie überraschen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich wollte sie überraschen.

German  Ich wollte sie überraschen.

English  I wanted to surprise her.

Russian  Я хотел сделать ей сюрприз.

French  Je voulais la surprendre.

Portuguese  Eu quis surpreendê-la.

Hungarian  Meg akartam lepni.

Polish  Chciałem ją zaskoczyć.

Dutch  Ik wilde haar verrassen.

Danish  Jeg ville overraske hende.

Norwegian  Jeg ville overraske henne.

Finnish  Halusin yllättää hänet.

Belorussian  Я хацеў яе здзівіць.

Bulgarian  Исках да я изненадам.

Croatian  Htio sam je iznenaditi.

Bosnian  Htio sam je iznenaditi.

Ukrainian  Я хотів її здивувати.

Slowakisch  Chcel som ju prekvapiť.

Slovenian  Hotel sem jo presenetiti.

Urdu  میں اسے حیران کرنا چاہتا تھا۔

Catalan  Volia sorprendre-la.

Macedonian  Сакав да ја изненадам.

Serbian  Hteo sam da je iznenadim.

Swedish  Jag ville överraska henne.

Greek  Ήθελα να την εκπλήξω.

Italian  Volevo sorprenderla.

Spanish  Quería sorprenderla.

Czech  Chtěl jsem ji překvapit.

Basque  Harkaitz nahi nuen.

Arabic  كنت أريد أن أفاجئها.

Japanese  彼女を驚かせたかった。

Persian  می‌خواستم او را شگفت‌زده کنم.

Romanian  Am vrut să o surprind.

Hebrew  רציתי להפתיע אותה.

Turkish  Onu şaşırtmak istedim.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 360926



Comments


Log in