Ich wurde gestern Abend auf dem Heimweg ausgeraubt.

Sentence analysis „Ich wurde gestern Abend auf dem Heimweg ausgeraubt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich wurde gestern Abend auf dem Heimweg ausgeraubt.

German  Ich wurde gestern Abend auf dem Heimweg ausgeraubt.

Norwegian  Jeg ble ranet på vei hjem i går kveld.

Russian  Меня ограбили по дороге домой вчера вечером.

Finnish  Minua ryöstettiin eilen illalla matkalla kotiin.

Belorussian  Я быў абрабаваны па дарозе дадому ўчора вечарам.

Portuguese  Fui assaltado a caminho de casa ontem à noite.

Bulgarian  Бях ограбен на пътя за вкъщи снощи.

Croatian  Opljačkali su me na putu kući sinoć.

French  J'ai été volé en rentrant chez moi hier soir.

Hungarian  Tegnap este hazafelé jövet kiraboltak.

Bosnian  Opljačkali su me na putu kući sinoć.

Ukrainian  Мене пограбували дорогою додому вчора ввечері.

Slowakisch  Bol som okradnut na ceste domov včera večer.

Slovenian  Bil sem oropan na poti domov včeraj zvečer.

Urdu  مجھے کل رات گھر جاتے ہوئے لوٹ لیا گیا۔

Catalan  Em van robar ahir a la nit de camí a casa.

Macedonian  Бев ограбен на патот кон дома синоќа.

Serbian  Opljačkali su me na putu kući sinoć.

Swedish  Jag blev rånad på väg hem igår kväll.

Greek  Με λήστεψαν χθες το βράδυ στο δρόμο για το σπίτι.

English  I was robbed on my way home last night.

Italian  Sono stato derubato mentre tornavo a casa ieri sera.

Spanish  Fui robado en el camino a casa anoche.

Czech  Byl jsem okraden na cestě domů včera večer.

Basque  Atzo gauean etxera bidean lapurtu ninduten.

Arabic  تمت سرقتي في طريقي إلى المنزل ليلة أمس.

Japanese  私は昨晩帰宅途中に強盗に遭いました。

Persian  دیشب در راه خانه مورد سرقت قرار گرفتم.

Polish  Zostałem okradziony w drodze do domu wczoraj wieczorem.

Romanian  Am fost jefuit pe drumul spre casă aseară.

Danish  Jeg blev røvet på vej hjem i går aftes.

Hebrew  נשדדתי בדרך הביתה אתמול בלילה.

Turkish  Dün akşam eve dönerken soyuldum.

Dutch  Ik werd gisteravond op weg naar huis beroofd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6674006



Comments


Log in