Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
Sentence analysis „Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich wusste, dass NS.
Subordinate clause NS: HS, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
würde wohlfühlen
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.“
Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
Vedela sem, da se tukaj ne bom dobro počutila.
ידעתי שלא ארגיש בנוח כאן.
Знаех, че няма да се чувствам добре тук.
Znao sam da se ovde neću osećati prijatno.
Sapevo che non mi sarei sentito a mio agio qui.
Я знав, що мені тут не буде комфортно.
Jeg vidste, at jeg ikke ville føle mig godt tilpas her.
Я ведаў, што мне тут не будзе камфортна.
Tiesin, etten tuntisi oloani mukavaksi täällä.
Sabía que no me sentiría bien aquí.
Знаев дека нема да се чувствувам удобно тука.
Jakiten ez nintzen ondo sentituko.
Burada kendimi iyi hissetmeyeceğimi biliyordum.
Znao sam da se ovdje neću osjećati dobro.
Știam că nu mă voi simți bine aici.
Znao sam da se ovdje neću osjećati ugodno.
Jeg visste at jeg ikke ville føle meg bra her.
Wiedziałem, że nie będę się tutaj czuł dobrze.
Eu sabia que não me sentiria bem aqui.
Je savais que je ne me sentirais pas bien ici.
كنت أعلم أنني لن أشعر بالراحة هنا.
Я знал, что мне здесь не будет комфортно.
میں جانتا تھا کہ میں یہاں آرام دہ محسوس نہیں کروں گا۔
私はここで快適に感じないだろうと知っていました。
میدانستم که در اینجا احساس راحتی نخواهم کرد.
Vedela som, že sa tu nebudem cítiť dobre.
I knew I'd be unhappy here.
Jag visste att jag inte skulle känna mig bekväm här.
Věděl jsem, že se zde nebudu cítit dobře.
Ήξερα ότι δεν θα ένιωθα άνετα εδώ.
Ik wist dat ik me hier niet goed zou voelen.
Sabia que no em sentiria bé aquí.
Tudtam, hogy itt nem fogom jól érezni magam.