Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war.

Sentence analysis „Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich wusste nicht, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass ich auch infiziert war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war.

German  Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war.

Hungarian  Nem tudtam róla, hogy én is fertőzött vagyok.

Norwegian  Jeg visste ikke at jeg også var smittet.

Russian  Я не знал, что я тоже был заражен.

Finnish  En tiennyt, että olin myös tartunnan saanut.

Belorussian  Я не ведаў, што я таксама быў заражаны.

Portuguese  Eu não sabia que também estava infectado.

Bulgarian  Не знаех, че съм бил заразен.

Croatian  Nisam znao da sam također bio zaražen.

French  Je ne savais pas que j'étais aussi infecté.

Bosnian  Nisam znao da sam također bio zaražen.

Ukrainian  Я не знав, що я також був інфікований.

Slowakisch  Nevedel som, že som bol tiež infikovaný.

Slovenian  Nisem vedel, da sem bil tudi okužen.

Urdu  مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں بھی متاثر ہوا تھا۔

Catalan  No sabia que també estava infectat.

Macedonian  Не знаев дека и јас сум бил заразен.

Serbian  Nisam znao da sam i ja bio zaražen.

Swedish  Jag visste inte att jag också var smittad.

Greek  Δεν ήξερα ότι ήμουν και εγώ μολυσμένος.

English  I didn't know that I was also infected.

Italian  Non sapevo che ero anche infettato.

Spanish  No sabía que también estaba infectado.

Czech  Nevěděl jsem, že jsem byl také infikován.

Basque  Ez nekien, ni ere kutsatuta nengoela.

Arabic  لم أكن أعلم أنني كنت مصابًا أيضًا.

Japanese  私も感染しているとは知らなかった。

Persian  نمی‌دانستم که من هم آلوده بودم.

Polish  Nie wiedziałem, że również byłem zarażony.

Romanian  Nu știam că am fost și eu infectat.

Danish  Jeg vidste ikke, at jeg også var smittet.

Hebrew  לא ידעתי שאני גם נדבק.

Turkish  Ben de enfekte olduğumu bilmiyordum.

Dutch  Ik wist niet dat ik ook besmet was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7576502



Comments


Log in