Ich zähle täglich meine Sorgen.

Sentence analysis „Ich zähle täglich meine Sorgen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich zähle täglich meine Sorgen.

German  Ich zähle täglich meine Sorgen.

Slovenian  Vsak dan štejem svoje skrbi.

Hebrew  אני סופר את הדאגות שלי מדי יום.

Bulgarian  Броя ежедневните си тревоги.

Serbian  Svaki dan brojim svoje brige.

Italian  Conto le mie preoccupazioni ogni giorno.

Ukrainian  Я щодня рахую свої турботи.

Danish  Jeg tæller mine bekymringer dagligt.

Belorussian  Я кожны дзень лічу свае клопаты.

Finnish  Lasken päivittäin huoleni.

Spanish  Cuento mis preocupaciones diariamente.

Macedonian  Секој ден ги бројам моите грижи.

Basque  Egunero zenbatu ditut nire kezkak.

Turkish  Her gün endişelerimi sayıyorum.

Bosnian  Svaki dan brojim svoje brige.

Croatian  Svaki dan brojim svoje brige.

Romanian  Îmi număr grijile zilnic.

Norwegian  Jeg teller mine bekymringer daglig.

Polish  Codziennie liczę swoje zmartwienia.

Portuguese  Eu conto minhas preocupações diariamente.

French  Je compte mes soucis chaque jour.

Arabic  أعد همومي يوميًا.

Russian  Я ежедневно считаю свои заботы.

Urdu  میں روزانہ اپنی پریشانیوں کو گنتا ہوں۔

Japanese  私は毎日自分の心配事を数えます。

Persian  من هر روز نگرانی‌هایم را می‌شمارم.

Slowakisch  Každý deň počítam svoje starosti.

English  I count my worries daily.

Swedish  Jag räknar mina bekymmer varje dag.

Czech  Každý den počítám své starosti.

Greek  Μετρώ τις ανησυχίες μου καθημερινά.

Catalan  Compto les meves preocupacions diàriament.

Dutch  Ik tel dagelijks mijn zorgen.

Hungarian  Naponta számolom a gondjaimat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6941365

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 37073



Comments


Log in