Ich ziehe den wöchentlichen Einkauf dem täglichen vor.

Sentence analysis „Ich ziehe den wöchentlichen Einkauf dem täglichen vor.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich ziehe den wöchentlichen Einkauf dem täglichen vor.“

German  Ich ziehe den wöchentlichen Einkauf dem täglichen vor.

Norwegian  Jeg foretrekker den ukentlige handelen fremfor den daglige.

Russian  Я предпочитаю еженедельные покупки ежедневным.

Finnish  Pidän viikoittaista ostosta parempana kuin päivittäistä.

Belorussian  Я аддаю перавагу штотыдневым пакупкам перад штодзённымі.

Portuguese  Eu prefiro as compras semanais às diárias.

Bulgarian  Предпочитам седмичното пазаруване пред ежедневното.

Croatian  Više volim tjednu kupovinu od dnevne.

French  Je préfère les courses hebdomadaires aux courses quotidiennes.

Hungarian  A heti bevásárlást jobban kedvelem, mint a napi vásárlást.

Bosnian  Više volim nedjeljnu kupovinu nego dnevnu.

Ukrainian  Я віддаю перевагу щотижневому покупкам перед щоденними.

Slowakisch  Uprednostňujem týždenný nákup pred denným.

Slovenian  Raje imam tedensko nakupovanje kot dnevno.

Urdu  میں ہفتہ وار خریداری کو روزانہ کی خریداری پر ترجیح دیتا ہوں۔

Catalan  Prefereixo la compra setmanal a la diària.

Macedonian  Јас го претпочитам неделното пазарење пред дневното.

Serbian  Više volim nedeljnu kupovinu nego dnevnu.

Swedish  Jag föredrar den veckovisa handeln framför den dagliga.

Greek  Προτιμώ την εβδομαδιαία αγορά από την καθημερινή.

English  I prefer the weekly shopping to the daily one.

Italian  Preferisco la spesa settimanale a quella quotidiana.

Spanish  Prefiero la compra semanal a la diaria.

Hebrew  אני מעדיף את הקנייה השבועית על פני היומית.

Czech  Dávám přednost týdennímu nákupu před denním.

Basque  Asteko erosketak egunerokoen gainetik hautatzen ditut.

Arabic  أفضل التسوق الأسبوعي على التسوق اليومي.

Japanese  私は毎日の買い物よりも週に一度の買い物を好みます。

Persian  من خرید هفتگی را به خرید روزانه ترجیح می‌دهم.

Polish  Wolę cotygodniowe zakupy od codziennych.

Romanian  Prefer cumpărăturile săptămânale în locul celor zilnice.

Danish  Jeg foretrækker den ugentlige indkøb frem for den daglige.

Turkish  Haftalık alışverişi günlük alışverişe tercih ediyorum.

Dutch  Ik geef de wekelijkse boodschappen de voorkeur boven de dagelijkse.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 626270



Comments


Log in