Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

Sentence analysis „Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

German  Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

English  I prefer working to doing nothing.

Norwegian  Jeg foretrekker arbeid fremfor lediggang.

Russian  Я предпочитаю работу безделью.

Finnish  Pidän työtä mieluummin kuin laiskottelua.

Belorussian  Я аддаю перавагу працы над бяздзейнасцю.

Portuguese  Eu prefiro o trabalho ao ócio.

Bulgarian  Предпочитам работата пред безделието.

Croatian  Radije biram rad nego besposličarenje.

French  Je préfère le travail à l'oisiveté.

Hungarian  A munkát a tétlenséggel szemben részesítem előnyben.

Bosnian  Radije biram rad nego besposličarenje.

Ukrainian  Я віддаю перевагу роботі над бездіяльністю.

Slowakisch  Uprednostňujem prácu pred lenošením.

Slovenian  Raje imam delo kot lenarjenje.

Urdu  میں کام کو سستی پر ترجیح دیتا ہوں۔

Catalan  Prefereixo la feina a la oci.

Macedonian  Ја претпочитам работата пред лежењето.

Serbian  Više volim rad od lenčarenja.

Swedish  Jag föredrar arbete framför lättja.

Greek  Προτιμώ τη δουλειά από την αργία.

English  I prefer work to idleness.

Italian  Preferisco il lavoro al ozio.

Spanish  Prefiero el trabajo a la ociosidad.

Hebrew  אני מעדיף עבודה על פני בטלה.

Czech  Dávám přednost práci před lenošením.

Basque  Lanari atsedenari lehentasuna ematen diot.

Arabic  أفضّل العمل على البطالة.

Japanese  私は怠けるよりも働くことを好みます。

Persian  من کار را به بیکاری ترجیح می‌دهم.

Polish  Wolę pracę od lenistwa.

Romanian  Prefer munca în locul leneviei.

Danish  Jeg foretrækker arbejde frem for dovenskab.

Turkish  Çalışmayı tembellikten tercih ediyorum.

Dutch  Ik verkies werk boven luiheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7794147



Comments


Log in