Ihm dürstet es nach Ruhm.

Sentence analysis „Ihm dürstet es nach Ruhm.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihm dürstet es nach Ruhm.

German  Ihm dürstet es nach Ruhm.

English  He is thirsty for fame.

Russian  Он жаждет славы.

Italian  Ha sete di celebrità.

Hungarian  Vágyik a hírnévre.

Polish  Chciało mu się pić rumu.

Norwegian  Han tørster etter berømmelse.

Finnish  Hän janottaa mainetta.

Belorussian  Ён жадае славы.

Portuguese  Ele tem sede de fama.

Bulgarian  Той жадува за слава.

Croatian  On žudi za slavom.

French  Il a soif de gloire.

Bosnian  On žudi za slavom.

Ukrainian  Він жадає слави.

Slowakisch  On túži po sláve.

Slovenian  On hrepeni po slavi.

Urdu  اسے شہرت کی پیاس ہے۔

Catalan  Ell té set de fama.

Macedonian  Тој жадува по слава.

Serbian  On žudi za slavom.

Swedish  Han törstar efter berömmelse.

Greek  Έχει δίψα για δόξα.

Spanish  Él tiene sed de gloria.

Czech  Touží po slávě.

Basque  Berunaren gosea du.

Arabic  إنه يتوق إلى الشهرة.

Japanese  彼は名声を渇望している。

Persian  او تشنه شهرت است.

Romanian  Îi este sete de glorie.

Danish  Han tørster efter berømmelse.

Hebrew  הוא צמא לתהילה.

Turkish  O, şöhret susuzluğu çekiyor.

Dutch  Hij heeft dorst naar roem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1441722



Comments


Log in