Ihm fielen Augen und Wangen ein.

Sentence analysis „Ihm fielen Augen und Wangen ein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ihm fielen Augen und Wangen ein.

German  Ihm fielen Augen und Wangen ein.

Slovenian  Spomnil se je oči in lic.

Hebrew  הוא חשב על עיניים ולחיים.

Bulgarian  Той си спомни за очи и бузи.

Serbian  Сетио се очију и образа.

Italian  Gli vennero in mente gli occhi e le guance.

Ukrainian  Йому спали на думку очі та щоки.

Danish  Han kom i tanke om øjne og kinder.

Belorussian  Яму ўспомніліся вочы і шчокі.

Finnish  Hän ajatteli silmiä ja poskia.

Spanish  Le vinieron a la mente los ojos y las mejillas.

Macedonian  Му дојдоа на ум очите и образите.

Basque  Begien eta masailen inguruan pentsatu zuen.

Turkish  Gözler ve yanaklar aklına geldi.

Bosnian  Sjetio se očiju i obraza.

Croatian  Sjetio se očiju i obraza.

Romanian  I-au venit în minte ochii și obrajii.

Norwegian  Han tenkte på øyne og kinn.

Polish  Przypomniał sobie oczy i policzki.

Portuguese  Ele se lembrou de olhos e bochechas.

Arabic  خطر له عيون وخدود.

French  Il se souvint des yeux et des joues.

Russian  Ему пришли на ум глаза и щеки.

Urdu  اس کے ذہن میں آنکھیں اور گال آئے۔

Japanese  彼は目と頬を思い出した。

Persian  او به یاد چشم‌ها و گونه‌ها افتاد.

Slowakisch  Spomenul si na oči a líca.

English  He thought of eyes and cheeks.

Swedish  Han tänkte på ögon och kinder.

Czech  Připomněl si oči a tváře.

Greek  Του ήρθαν στο μυαλό τα μάτια και τα μάγουλα.

Catalan  Li van venir al cap els ulls i les galtes.

Dutch  Hij dacht aan ogen en wangen.

Hungarian  Eszébe jutottak a szemek és az arcok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1975762



Comments


Log in