Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

Sentence analysis „Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

German  Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

English  The sweat stood on his face.

Norwegian  Han hadde svette på pannen.

Russian  У него пот был на лбу.

Finnish  Hänen otsallaan oli hikeä.

Belorussian  У яго на чале быў пот.

Portuguese  Ele estava suando na testa.

Bulgarian  Потът му беше на челото.

Croatian  Imao je znoj na čelu.

French  Il avait de la sueur sur le front.

Hungarian  Izadtság volt a homlokán.

Bosnian  Imao je znoj na čelu.

Ukrainian  У нього був піт на лобі.

Slowakisch  Mal pot na čele.

Slovenian  Imel je znoj na čelu.

Urdu  اس کی پیشانی پر پسینہ تھا۔

Catalan  Tenia suor al front.

Macedonian  Имаше пот на чело.

Serbian  Imao je znoj na čelu.

Swedish  Han hade svett på pannan.

Greek  Είχε ιδρώτα στο μέτωπο.

Italian  Aveva sudore sulla fronte.

Spanish  Tenía sudor en la frente.

Czech  Měl pot na čele.

Basque  Izan zuen izerdia buruaren gainean.

Arabic  كان لديه عرق على جبينه.

Japanese  彼の額には汗が浮かんでいた。

Persian  عرق بر پیشانی او نشسته بود.

Polish  Miał pot na czole.

Romanian  Avea transpirație pe frunte.

Danish  Han havde sved på panden.

Hebrew  היה לו זיעה על המצח.

Turkish  Alnında ter vardı.

Dutch  Hij had zweet op zijn voorhoofd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 748677



Comments


Log in