Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

Sentence analysis „Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

German  Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

French  Son visage perdit toutes ses couleurs.

Hungarian  Arca teljesen elsápadt.

Dutch  Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.

Japanese  彼の顔からすっかり血の気が引いていった。

Norwegian  Han mistet all farge fra ansiktet.

Russian  У него исчезли все цвета с лица.

Finnish  Hänen kasvonsa menettivät kaikki värit.

Belorussian  У яго зніклі ўсе колеры з твару.

Portuguese  Ele perdeu toda a cor do rosto.

Bulgarian  Той изгуби всички цветове от лицето си.

Croatian  Izgubio je svu boju s lica.

Bosnian  Izgubio je svu boju s lica.

Ukrainian  Він втратив усі кольори з обличчя.

Slowakisch  Stratil všetky farby z tváre.

Slovenian  Izgubil je vse barve z obraza.

Urdu  اس کا چہرہ تمام رنگوں سے خالی ہو گیا۔

Catalan  Li va desaparèixer tot el color del rostre.

Macedonian  Му исчезнаа сите бои од лицето.

Serbian  Izgubio je svu boju s lica.

Swedish  Han förlorade all färg från ansiktet.

Greek  Έχασε όλα τα χρώματα από το πρόσωπό του.

English  He lost all color from his face.

Italian  Ha perso tutto il colore dal viso.

Spanish  Perdió todo el color de su rostro.

Czech  Ztratil všechny barvy z obličeje.

Basque  Aurpegitik kolore guztiak galdu zituen.

Arabic  فقد كل لون من وجهه.

Persian  او تمام رنگ‌ها را از صورتش از دست داد.

Polish  Stracił wszelkie kolory z twarzy.

Romanian  A pierdut toată culoarea din față.

Danish  Han mistede al farve fra ansigtet.

Hebrew  הוא איבד את כל הצבע מהפנים שלו.

Turkish  Yüzünden tüm renk gitti.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 395938



Comments


Log in