Ihr Erfolg beruhte auf schierem Fleiß.

Sentence analysis „Ihr Erfolg beruhte auf schierem Fleiß.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr Erfolg beruhte auf schierem Fleiß.

German  Ihr Erfolg beruhte auf schierem Fleiß.

English  Her success was due to sheer hard work.

Norwegian  Deres suksess var basert på ren flid.

Russian  Ваш успех основывался на чистом усердии.

Finnish  Menestyksesi perustui puhtaaseen ahkeruuteen.

Belorussian  Ваш поспех грунтаваўся на чыстай стараннасці.

Portuguese  Seu sucesso baseou-se em puro esforço.

Bulgarian  Вашият успех се основаваше на чисто усърдие.

Croatian  Vaš uspjeh temeljio se na čistom trudu.

French  Votre succès reposait sur un pur travail.

Hungarian  A sikered tiszta szorgalmon alapult.

Bosnian  Vaš uspjeh se temeljio na čistom trudu.

Ukrainian  Ваш успіх ґрунтувався на чистій праці.

Slowakisch  Váš úspech spočíval na čistej usilovnosti.

Slovenian  Vaš uspeh je temeljil na čistem delu.

Urdu  آپ کی کامیابی خالص محنت پر مبنی تھی.

Catalan  El vostre èxit es basava en un esforç pur.

Macedonian  Вашиот успех се темелеше на чиста работа.

Serbian  Ваш успех се заснивао на чистом труду.

Swedish  Din framgång baserades på ren flit.

Greek  Η επιτυχία σας βασίστηκε σε καθαρή επιμέλεια.

Italian  Il tuo successo si basava su pura diligenza.

Spanish  Tu éxito se basó en puro esfuerzo.

Czech  Váš úspěch spočíval na čisté píli.

Basque  Zure arrakasta lan puruan oinarritzen zen.

Arabic  نجاحك كان يعتمد على الجهد الخالص.

Japanese  あなたの成功は純粋な努力に基づいていました。

Persian  موفقیت شما بر اساس تلاش خالص بود.

Polish  Twój sukces opierał się na czystej pracowitości.

Romanian  Succesul tău s-a bazat pe muncă pură.

Danish  Din succes var baseret på ren flid.

Hebrew  ההצלחה שלך התבססה על עבודה קשה.

Turkish  Başarınız saf çalışmaya dayanıyordu.

Dutch  Jouw succes was gebaseerd op pure ijver.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11389661



Comments


Log in