Ihr brach der kalte Schweiß aus.

Sentence analysis „Ihr brach der kalte Schweiß aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ihr brach der kalte Schweiß aus.

German  Ihr brach der kalte Schweiß aus.

English  She broke out in a cold sweat.

Greek  Την έλουσε κρύος ιδρώτας.

Dutch  Het koude zweet brak haar uit.

Norwegian  Hun fikk kald svette.

Russian  На ней выступил холодный пот.

Finnish  Häntä alkoi kylmä hiki.

Belorussian  На ёй выступіў халодны пот.

Portuguese  Ela ficou coberta de suor frio.

Bulgarian  На нея се появи студена пот.

Croatian  Na njoj se pojavio hladan znoj.

French  Elle a eu des sueurs froides.

Hungarian  Rajta hideg verejték jelent meg.

Bosnian  Na njoj se pojavio hladan znoj.

Ukrainian  На ній виступив холодний піт.

Slowakisch  Na nej sa objavil studený pot.

Slovenian  Na njej se je pojavil hladen znoj.

Urdu  اس پر ٹھنڈا پسینہ آ گیا.

Catalan  Li va sortir suor fred.

Macedonian  На неа и се појави ладен пот.

Serbian  Na njoj se pojavio hladan znoj.

Swedish  Hon fick kallsvett.

Italian  Le è venuta la fredda sudorazione.

Spanish  Le salió sudor frío.

Czech  Na ní se objevil studený pot.

Basque  Harkaitz izerditu zuen.

Arabic  تعرق بارد عليها.

Japanese  彼女は冷や汗をかいた。

Persian  عرق سرد بر او نشست.

Polish  Na niej pojawił się zimny pot.

Romanian  A avut transpirație rece.

Danish  Hun fik kold sved.

Turkish  Üzerine soğuk ter döküldü.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1342614



Comments


Log in