Ihr schlaksiger Sohn steckte seinen Kopf zur Tür herein.

Sentence analysis „Ihr schlaksiger Sohn steckte seinen Kopf zur Tür herein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr schlaksiger Sohn steckte seinen Kopf zur Tür herein.

German  Ihr schlaksiger Sohn steckte seinen Kopf zur Tür herein.

Norwegian  Den slappe sønnen stakk hodet sitt inn døren.

Russian  Ваш неуклюжий сын сунул голову в дверь.

Finnish  Teidän kömpelö poikanne työnti päänsä oven läpi.

Belorussian  Ваш нязграбны сын уставіў галаву ў дзверы.

Portuguese  Seu filho desajeitado enfiou a cabeça pela porta.

Bulgarian  Вашият тромав син вкара главата си през вратата.

Croatian  Vaš nespretni sin gurnuo je glavu kroz vrata.

French  Votre fils maladroit a mis sa tête dans la porte.

Hungarian  Szerencsétlen fiad betette a fejét az ajtón.

Bosnian  Vaš nespretni sin je gurnuo glavu kroz vrata.

Ukrainian  Ваш незграбний син засунув голову в двері.

Slowakisch  Váš nemotorný syn strčil hlavu do dverí.

Slovenian  Vaš neroden sin je potisnil glavo skozi vrata.

Urdu  آپ کا بے ڈھنگا بیٹا دروازے میں اپنا سر ڈال رہا تھا.

Catalan  El vostre fill torp va ficar el cap per la porta.

Macedonian  Вашиот несмасен син ја втури главата во вратата.

Serbian  Vaš nespretni sin je gurnuo glavu kroz vrata.

Swedish  Er din klumpiga son stack sitt huvud genom dörren.

Greek  Ο άχαρος γιος σας έβαλε το κεφάλι του στην πόρτα.

English  Your clumsy son stuck his head through the door.

Italian  Tuo figlio goffo ha infilato la testa nella porta.

Spanish  Tu hijo torpe metió la cabeza por la puerta.

Czech  Váš nešikovný syn strčil hlavu do dveří.

Basque  Zure malguztidun semea atea sartu zuen.

Arabic  ابنك الأخرق أدخل رأسه من الباب.

Japanese  あなたの不器用な息子はドアに頭を突っ込んだ。

Persian  پسر دست و پا چلفتی شما سرش را از در بیرون آورد.

Polish  Twój niezgrabny syn wsadził głowę do drzwi.

Romanian  Fiul tău stângaci și-a băgat capul pe ușă.

Danish  Din klodsede søn stak sit hoved ind ad døren.

Hebrew  הבן הגמלוני שלך הכניס את ראשו בדלת.

Turkish  Sakar oğlunuz kapıdan başını soktu.

Dutch  Jouw onhandige zoon stak zijn hoofd door de deur.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1161554



Comments


Log in