Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

Sentence analysis „Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

German  Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

Slovenian  Njen nahrbtnik je bil strgan z roke.

Hebrew  הארנק שלה נקרע מהזרוע שלה.

Bulgarian  Чантата ѝ беше изтръгната от ръката.

Serbian  Njena torba je otkinuta s ruke.

Italian  La sua borsa è stata strappata dal braccio.

Ukrainian  У неї вирвали сумочку з руки.

Danish  Hendes håndtaske blev revet af armen.

Belorussian  У яе вырвалі сумку з рукі.

Finnish  Käsilaukku revittiin hänen käsivarrestaan.

Spanish  Le arrancaron el bolso del brazo.

Macedonian  Нејзината чанта беше извлечена од раката.

Basque  Bere poltsa besoaren gainean erauzi zuten.

Turkish  Çantası kolundan çekildi.

Bosnian  Njena torba je otkinuta s ruke.

Croatian  Njezina torbica je otrgnuta s ruke.

Romanian  I-i-a fost smulsă geanta de pe braț.

Norwegian  Håndvesken ble revet av armen hennes.

Polish  Jej torebka została wyrwana z ręki.

Portuguese  A bolsa dela foi arrancada do braço.

Arabic  تم انتزاع حقيبتها من ذراعها.

French  Son sac à main a été arraché de son bras.

Russian  У нее вырвали сумочку с руки.

Urdu  اس کا ہینڈ بیگ اس کے بازو سے کھینچ لیا گیا۔

Japanese  彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。

Persian  کیف او از دستش کشیده شد.

Slowakisch  Jej kabelka bola strhnutá z ruky.

English  She had her purse snatched from her arm.

Swedish  Hennes handväska rycktes från armen.

Czech  Její kabelka byla stržena z ruky.

Greek  Η τσάντα της τραβήχτηκε από το χέρι.

Catalan  Li van arrencat la bossa del braç.

Dutch  Haar handtas werd van haar arm getrokken.

Hungarian  A táskáját letépték a karjáról.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2660047



Comments


Log in