Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

Sentence analysis „Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

German  Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

English  She got bored after fifteen minutes.

Spanish  Ella se aburrió después de quince minutos.

Norwegian  Hun ble lei etter et kvarter.

Russian  Ей стало скучно через четверть часа.

Finnish  Hänestä tuli tylsää vartin kuluttua.

Belorussian  Яна стала сумна праз чвэрць гадзіны.

Portuguese  Ela ficou entediada após um quarto de hora.

Bulgarian  Тя стана скучна след четвърт час.

Croatian  Postalo joj je dosadno nakon četvrt sata.

French  Elle s'est ennuyée après un quart d'heure.

Hungarian  Negyed óra múlva unalmas lett neki.

Bosnian  Postalo joj je dosadno nakon četvrt sata.

Ukrainian  Їй стало нудно через чверть години.

Slowakisch  Ona sa nudila po štvrťhodine.

Slovenian  Postalo ji je dolgočasno po četrt ure.

Urdu  اس کو پندرہ منٹ بعد بوریت محسوس ہوئی۔

Catalan  Es va avorrir després d'un quart d'hora.

Macedonian  Таа стана досадна по четвртина час.

Serbian  Postalo joj je dosadno nakon četvrt sata.

Swedish  Hon blev uttråkad efter en kvart.

Greek  Έγινε βαρετή μετά από ένα τέταρτο.

Italian  Si è annoiata dopo un quarto d'ora.

Czech  Ona se nudila po čtvrt hodině.

Basque  Ala lauhorren ondoren aspergarria bihurtu zen.

Arabic  شعرت بالملل بعد ربع ساعة.

Japanese  彼女は15分後に退屈になった。

Persian  او بعد از یک ربع ساعت کسل شد.

Polish  Znudziła się po kwadransie.

Romanian  I-a fost plictiseală după un sfert de oră.

Danish  Hun blev ked af det efter et kvarter.

Hebrew  היא השתעממה אחרי רבע שעה.

Turkish  Çeyrek saat sonra sıkıldı.

Dutch  Ze raakte verveeld na een kwartier.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1881302



Comments


Log in