Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.

Sentence analysis „Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.

German  Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.

English  Your work didn't come up to our expectations.

Norwegian  Arbeidet ditt svarte ikke til forventningene våre.

Russian  Ваша работа не соответствовала нашим ожиданиям.

Finnish  Työsi ei vastannut odotuksiamme.

Belorussian  Ваша праца не адпавядала нашым чаканням.

Portuguese  Seu trabalho não atendeu às nossas expectativas.

Bulgarian  Вашата работа не отговаряше на нашите очаквания.

Croatian  Vaš rad nije ispunio naša očekivanja.

French  Votre travail ne correspondait pas à nos attentes.

Hungarian  A munkája nem felelt meg az elvárásainknak.

Bosnian  Vaš rad nije ispunio naša očekivanja.

Ukrainian  Ваша робота не відповідала нашим очікуванням.

Slowakisch  Vaša práca nespĺňala naše očakávania.

Slovenian  Vaše delo ni ustrezalo našim pričakovanjem.

Urdu  آپ کا کام ہماری توقعات پر پورا نہیں اترا۔

Catalan  La teva feina no va complir les nostres expectatives.

Macedonian  Вашата работа не одговараше на нашите очекувања.

Serbian  Vaš rad nije ispunio naša očekivanja.

Swedish  Ditt arbete motsvarade inte våra förväntningar.

Greek  Η εργασία σας δεν ανταποκρινόταν στις προσδοκίες μας.

Italian  Il tuo lavoro non ha soddisfatto le nostre aspettative.

Spanish  Tu trabajo no cumplió con nuestras expectativas.

Czech  Vaše práce neodpovídala našim očekáváním.

Basque  Zure lana ez zen gure itxaropenak betetzen.

Arabic  عملك لم يتوافق مع توقعاتنا.

Japanese  あなたの仕事は私たちの期待に応えませんでした。

Persian  کار شما با انتظارات ما مطابقت نداشت.

Polish  Twoja praca nie spełniła naszych oczekiwań.

Romanian  Munca ta nu a corespuns așteptărilor noastre.

Danish  Dit arbejde svarede ikke til vores forventninger.

Hebrew  העבודה שלך לא עמדה בציפיות שלנו.

Turkish  Çalışmanız beklentilerimizi karşılamadı.

Dutch  Uw werk voldeed niet aan onze verwachtingen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3987158



Comments


Log in