Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

Sentence analysis „Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

German  Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

English  Her voice echoed through the silent house.

Norwegian  Stemmen hennes ekkoet gjennom det stille huset.

Russian  Ее голос раздался в тихом доме.

Finnish  Hänen äänensä kaikui hiljaisessa talossa.

Belorussian  Яе голас адбівся ў ціхім доме.

Portuguese  A voz dela ecoou pela casa silenciosa.

Bulgarian  Гласът ѝ отекна в тихия дом.

Croatian  Njezin glas odjeknuo je kroz tihu kuću.

French  Sa voix résonnait à travers la maison silencieuse.

Hungarian  A hangja visszhangzott a csendes házban.

Bosnian  Njen glas se odjekivao kroz tihu kuću.

Ukrainian  Її голос лунав у тихому домі.

Slowakisch  Jej hlas sa ozýval v tichom dome.

Slovenian  Njen glas je odmeval po tihem domu.

Urdu  اس کی آواز خاموش گھر میں گونج رہی تھی.

Catalan  La seva veu ressonava per la casa silenciosa.

Macedonian  Нејзиниот глас одекнуваше низ тивката куќа.

Serbian  Njen glas se odjekivao kroz tihu kuću.

Swedish  Hennes röst ekade genom det tysta huset.

Greek  Η φωνή της αντήχησε μέσα στο ήσυχο σπίτι.

Italian  La sua voce riecheggiava nella casa silenziosa.

Spanish  Su voz resonó a través de la casa silenciosa.

Czech  Její hlas se ozýval v tichém domě.

Basque  Bere ahotsak isildu etxean.

Arabic  صوتها تردد في المنزل الهادئ.

Japanese  彼女の声は静かな家に響いた。

Persian  صدای او در خانه ساکت طنین انداز شد.

Polish  Jej głos odbił się w cichym domu.

Romanian  Vocea ei a răsunat prin casa liniștită.

Danish  Hendes stemme ekkoede gennem det stille hus.

Hebrew  קולה שלה הדהד בבית השקט.

Turkish  Onun sesi sessiz evde yankılandı.

Dutch  Haar stem weerklonk door het stille huis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4459590



Comments


Log in