Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.

Sentence analysis „Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.“

  Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.

  I går kveld forsto han det ikke helt.

  В вечернем свете вчера он этого не совсем понял.

  Eilisillan valossa hän ei ymmärtänyt sitä oikein.

  Увечары ўчора ён гэтага не зусім зразумеў.

  Na luz da noite de ontem, ele não entendeu isso muito bem.

  Вечерната светлина вчера той не го разбра съвсем.

  U večernjem svjetlu jučer to nije baš shvatio.

  À la lumière du soir hier, il ne l'a pas vraiment compris.

  Tegnap este a fényben ezt nem igazán értette meg.

  U večernjoj svjetlosti jučer to nije baš shvatio.

  У вечірньому світлі вчора він цього не зовсім зрозумів.

  Včera večer pri svetle to vôbec poriadne nepochopil.

  Včeraj zvečer pri svetlobi tega ni prav razumel.

  کل شام کی روشنی میں، اس نے یہ بالکل صحیح نہیں سمجھا۔

  A la llum del vespre d'ahir, no ho va entendre del tot.

  Во вечерната светлина вчера, то не го разбра баш.

  U večernjoj svetlosti juče, to nije baš razumeo.

  I går kväll i kvällsljuset förstod han det inte riktigt.

  Στο φως του βραδιού χθες, δεν το κατάλαβε καλά.

  In the evening light yesterday, he didn't quite understand it.

  Nella luce della sera di ieri, non lo ha capito del tutto.

  En la luz de la tarde de ayer, no lo entendió del todo.

  Ve včerejším večerním světle to úplně nepochopil.

  Atzoko arratsaldeko argitan, ez zuen ondo ulertu.

  في ضوء المساء البارحة، لم يفهم ذلك تمامًا.

  昨日の夕暮れの光の中で、彼はそれをあまり理解していなかった。

  در نور غروب دیروز، او این را به خوبی درک نکرد.

  Wczoraj wieczorem w świetle nie zrozumiał tego do końca.

  În lumina serii de ieri, el nu a înțeles asta foarte bine.

  I går aftes i aftenlyset forstod han det slet ikke.

  אור הערב אתמול הוא לא הבין את זה כל כך.

  Dün akşam ışığında bunu tam olarak anlamadı.

  Gisteren in het avondlicht begreep hij het helemaal niet.