Im Anfang war das Wort.

Sentence analysis „Im Anfang war das Wort.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Anfang war das Wort.

German  Im Anfang war das Wort.

Slovenian  Na začetku je bila Beseda.

Hebrew  בָּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר.

Bulgarian  В началото беше Словото.

Serbian  Na početku beše Reč.

Italian  In principio era la Parola.

Ukrainian  На початку було Слово.

Danish  I begyndelsen var Ordet.

Belorussian  У пачатку было Слова.

Finnish  Alussa oli Sana.

Spanish  En el principio era el Verbo.

Macedonian  На почетокот беше Словото.

Basque  Hasieran Hitza zen.

Turkish  Başlangıçta Söz vardı.

Bosnian  Na početku bijaše Riječ.

Romanian  La început a fost Cuvântul.

Croatian  Na početku bijaše Riječ.

Polish  Na początku było Słowo.

Norwegian  I begynnelsen var ordet.

Portuguese  No princípio era a Palavra.

French  Au commencement était le Verbe.

Arabic  في البدء كان الكلمة.

Russian  В начале было Слово.

Urdu  شروع میں کلام تھا۔

Japanese  初めに、言葉があった。

Persian  در آغاز کلمه بود.

Slowakisch  Na začiatku bolo Slovo.

English  In the beginning was the Word.

Czech  Na počátku bylo Slovo.

Swedish  I början var Ordet.

Greek  Στην αρχή ήταν ο Λόγος.

Dutch  In het begin was het Woord.

Catalan  Al principi era la Paraula.

Hungarian  Kezdetben volt az ige.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 854079



Comments


Log in