Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.

Sentence analysis „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.

The sentence is a compound sentence with 3 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2 und HS3." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, HS2 und HS3.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, hörte zu und HS3.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS3: HS1, HS2 und lächelte.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS3 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.

German  Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.

Norwegian  I blå overalls sto han ved den store fløydøren, lyttet og smilte.

Russian  В синем комбинезоне он стоял рядом с большими распашными дверями, слушал и улыбался.

Finnish  Sinisessä haalissa hän seisoi suuren liukuoven vieressä, kuunteli ja hymyili.

Belorussian  У сінім камбінезоне ён стаяў побач з вялікай раздвіжнай дзвярыма, слухаў і ўсміхаўся.

Portuguese  Vestindo um macacão azul, ele estava ao lado da grande porta de duas folhas, ouvindo e sorrindo.

Bulgarian  В синьо работно облекло той стоеше до голямата двукрила врата, слушаше и се усмихваше.

Croatian  U plavom kombinezonu stajao je pored velikih krilnih vrata, slušao i smiješkao se.

French  Dans sa combinaison bleue, il se tenait à côté de la grande porte à deux battants, écoutait et souriait.

Hungarian  Kék overálban állt a nagy szárnyas ajtó mellett, hallgatott és mosolygott.

Bosnian  U plavom kombinezonu stajao je pored velikih krilnih vrata, slušao i smiješkao se.

Ukrainian  В синьому комбінезоні він стояв біля великих розсувних дверей, слухав і усміхався.

Slowakisch  V modrom overale stál vedľa veľkých krídlových dverí, počúval a usmieval sa.

Slovenian  V modrem kombinezonu je stal ob veliki krilni vrata, poslušal in se smehljal.

Urdu  نیلے کام کے لباس میں وہ بڑے دو پٹوں والے دروازے کے قریب کھڑا تھا، سن رہا تھا اور مسکرا رہا تھا۔

Catalan  Amb un mono blau, estava al costat de la gran porta de dues fulles, escoltava i somreia.

Macedonian  Во синиот комбинезон, тој стоеше покрај големите крилни врати, слушаше и се насмевнуваше.

Serbian  U plavom kombinezonu stajao je pored velikih krilnih vrata, slušao i se smeškao.

Swedish  I sin blå overall stod han bredvid den stora dubbeldörren, lyssnade och log.

Greek  Με την μπλε φόρμα του, στεκόταν δίπλα στην μεγάλη διπλή πόρτα, άκουγε και χαμογελούσε.

English  In the blue overall, he stood next to the large double door, listened and smiled.

Italian  Nel blu tuta, stava accanto alla grande porta a due ante, ascoltava e sorrideva.

Spanish  En el mono azul, estaba al lado de la gran puerta de doble hoja, escuchaba y sonreía.

Czech  V modrém overalu stál vedle velkých dvoukřídlých dveří, poslouchal a usmíval se.

Basque  Blaue overalla jantzita, atean zegoen ate handien ondoan, entzuten eta irribarrez.

Arabic  في البدلة الزرقاء، كان يقف بجانب الباب الكبير ذي الجناحين، يستمع ويبتسم.

Japanese  青い作業服を着て、彼は大きな両開きのドアの横に立ち、聞いて微笑んでいました。

Persian  در لباس کار آبی، او در کنار در بزرگ دو لنگه ای ایستاده بود، گوش می داد و لبخند می زد.

Polish  W niebieskim kombinezonie stał obok dużych drzwi skrzydłowych, słuchał i się uśmiechał.

Romanian  În salopeta albastră, stătea lângă ușa mare cu două aripi, asculta și zâmbea.

Danish  I den blå overalls stod han ved den store fløjdør, lyttede og smilede.

Hebrew  בחליפת עבודה הכחולה הוא עמד ליד הדלת הגדולה עם שני הפתחים, הקשיב וחייך.

Turkish  Mavi tulumuyla büyük kanat kapısının yanında duruyordu, dinliyordu ve gülümsüyordu.

Dutch  In de blauwe overall stond hij naast de grote dubbele deur, luisterde en glimlachte.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 124492, 223130



Comments


Log in