Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Sentence analysis „Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

German  Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Norwegian  Over tid slites de bevegelige delene.

Russian  Со временем подвижные части изнашиваются.

Finnish  Ajan myötä liikkuvat osat kuluvat.

Belorussian  З часам рухомыя часткі зношваюцца.

Portuguese  Com o tempo, as partes móveis se desgastam.

Bulgarian  С течение на времето подвижните части се износват.

Croatian  S vremenom se pokretni dijelovi troše.

French  Au fil du temps, les pièces mobiles s'usent.

Hungarian  Az idő múlásával a mozgó alkatrészek elkopnak.

Bosnian  S vremenom se pokretni dijelovi troše.

Ukrainian  З часом рухомі частини зношуються.

Slowakisch  V priebehu času sa pohyblivé časti opotrebovávajú.

Slovenian  Sčasoma se gibljivi deli obrabijo.

Urdu  وقت کے ساتھ ساتھ متحرک حصے گھس جاتے ہیں۔

Catalan  Amb el temps, les peces mòbils s'estrenen.

Macedonian  Со текот на времето, движечките делови се износуваат.

Serbian  Vremenom se pokretni delovi troše.

Swedish  Med tiden slits de rörliga delarna.

Greek  Με την πάροδο του χρόνου, τα κινητά μέρη φθείρονται.

English  Over time, the moving parts wear out.

Italian  Col passare del tempo, le parti mobili si usurano.

Spanish  Con el tiempo, las partes móviles se desgastan.

Czech  V průběhu času se pohyblivé části opotřebovávají.

Basque  Denboraren poder, piezak mugikorrak higatzen dira.

Arabic  مع مرور الوقت، تتآكل الأجزاء المتحركة.

Japanese  時間が経つにつれて、可動部品は摩耗します。

Persian  با گذشت زمان، قطعات متحرک فرسوده می‌شوند.

Polish  Z upływem czasu ruchome części się zużywają.

Romanian  În timp, piesele mobile se uzează.

Danish  Over tid slides de bevægelige dele.

Hebrew  עם הזמן, החלקים הנעים נשחקים.

Turkish  Zamanla hareketli parçalar aşınır.

Dutch  In de loop van de tijd slijten de bewegende delen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 882985



Comments


Log in