Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.
Sentence analysis „Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Im Suff hat er sich dann verplappert und HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hat verplappert
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Main clause HS2: HS1 und die Wahrheit erzählt.
Translations of sentence „Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.“
Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.
I fylla har han avslørt seg selv og fortalt sannheten.
В пьяном угаре он выдал себя и рассказал правду.
Kännissä hän paljasti itsensä ja kertoi totuuden.
У п'яным стане ён выдаўся і расказаў праўду.
No estado de embriaguez, ele se entregou e contou a verdade.
В пияно състояние той се издаде и разказа истината.
U alkoholiziranom stanju se otkrio i ispričao istinu.
Dans l'ivresse, il s'est laissé aller et a dit la vérité.
Részeg állapotában elárulta magát és elmondta az igazságot.
U alkoholiziranom stanju se otkrio i rekao istinu.
У п'яному стані він видав себе і розповів правду.
V opitosti sa prezradil a povedal pravdu.
V pijanem stanju se je razkril in povedal resnico.
شراب کی حالت میں اس نے خود کو بے نقاب کیا اور سچائی بتائی۔
En estat d'embriaguesa, es va deixar anar i va dir la veritat.
Во алкохолизирана состојба се откри и ја кажа вистината.
U alkoholisanom stanju se otkrio i rekao istinu.
I berusat tillstånd avslöjade han sig själv och berättade sanningen.
Στην μέθη αποκάλυψε τον εαυτό του και είπε την αλήθεια.
In his drunken state, he let slip and told the truth.
In stato di ebbrezza, si è tradito e ha detto la verità.
En estado de ebriedad, se dejó llevar y contó la verdad.
V opilosti se prozradil a řekl pravdu.
Ebrio zegoela, bere burua salatu zuen eta egia esan zuen.
في حالة سكر، كشف عن نفسه وأخبر الحقيقة.
酔っ払って彼は自分を暴露し、真実を語った。
در حالت مستی، او خود را لو داد و حقیقت را گفت.
W stanie nietrzeźwości ujawnił się i powiedział prawdę.
În stare de ebrietate, s-a dat de gol și a spus adevărul.
I beruset tilstand afslørede han sig selv og fortalte sandheden.
במצב של שכרות הוא חשף את עצמו וסיפר את האמת.
Sarhoşken kendini ifşa etti ve gerçeği söyledi.
In zijn dronken toestand heeft hij zichzelf verraden en de waarheid verteld.