Im Zweifel handle nicht.

Sentence analysis „Im Zweifel handle nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Zweifel handle nicht.

German  Im Zweifel handle nicht.

Slovenian  V dvomu ne deluj.

Hebrew  אם יש ספק, אל תעשה.

Bulgarian  В случай на съмнение не действай.

Serbian  U slučaju sumnje, ne deluj.

Italian  In caso di dubbio, non agire.

Ukrainian  У сумніві не дійте.

Danish  I tvivl, handle ikke.

Belorussian  У сумневе не дзейнічай.

Finnish  Epätietoisuuden hetkellä älä toimi.

Spanish  En caso de duda, no actúes.

Macedonian  Во сомнеж не постапувај.

Basque  Doubtuan ez jardun.

Turkish  Şüphe durumunda hareket etme.

Bosnian  U sumnji ne djeluj.

Croatian  U slučaju sumnje, ne djeluj.

Romanian  În caz de îndoială, nu acționa.

Norwegian  I tvil, handle ikke.

Polish  W razie wątpliwości, nie działaj.

Portuguese  Em dúvida, não aja.

French  En cas de doute, n'agis pas.

Arabic  عند الشك، لا تتصرف.

Russian  В сомнении не действуй.

Urdu  اگر شک ہو تو عمل نہ کرو۔

Japanese  疑わしい場合は行動しない。

Persian  در شک عمل نکن.

Slowakisch  V pochybnostiach nejednaj.

English  When in doubt, do not act.

Swedish  I tvekan, handla inte.

Czech  V pochybnostech nejednej.

Greek  Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην ενεργείς.

Catalan  En dubte, no actuïs.

Dutch  In twijfel, handel niet.

Hungarian  Kétely esetén ne cselekedj.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5328871



Comments


Log in