Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.

Sentence analysis „Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.

German  Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.

Japanese  薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。

Norwegian  I det dempede lyset var ansiktet hennes ikke tydelig å se.

Russian  В тусклом свете ее лицо было нечетко видно.

Finnish  Hämärässä valossa hänen kasvonsa eivät olleet selvästi näkyvissä.

Belorussian  У змяркавасцi святла яе твар не было добра бачна.

Portuguese  Na luz tênue, seu rosto não estava claramente visível.

Bulgarian  В полутъмната светлина лицето й не беше ясно видимо.

Croatian  U sumraku svjetlosti njezino lice nije se jasno vidjelo.

French  Dans la lumière tamisée, son visage n'était pas clairement visible.

Hungarian  A homályos fényben az arca nem volt jól látható.

Bosnian  U sumraku svjetlosti njeno lice nije bilo jasno vidljivo.

Ukrainian  У сутінковому світлі її обличчя не було чітко видно.

Slowakisch  V tlmenom svetle nebolo jej tvár jasne vidieť.

Slovenian  V slabo osvetljenem prostoru njenega obraza ni bilo mogoče jasno videti.

Urdu  مدھم روشنی میں اس کا چہرہ واضح طور پر نظر نہیں آ رہا تھا.

Catalan  A la llum tènue, la seva cara no es veia clarament.

Macedonian  Во замаглената светлина, нејзиното лице не беше јасно видливо.

Serbian  U sumraku svetlosti njeno lice nije bilo jasno vidljivo.

Swedish  I det dämpade ljuset var hennes ansikte inte tydligt synligt.

Greek  Στο αμυδρό φως, το πρόσωπό της δεν ήταν καθαρά ορατό.

English  In the dim light, her face was not clearly visible.

Italian  Nella luce fioca, il suo viso non era chiaramente visibile.

Spanish  En la luz tenue, su rostro no era claramente visible.

Czech  Ve slabém světle nebylo její tvář jasně vidět.

Basque  Ilun ilunean, bere aurpegia ez zen argi ikusten.

Arabic  في الضوء الخافت، لم يكن وجهها واضحًا.

Persian  در نور کم‌نور، چهره‌اش به وضوح قابل مشاهده نبود.

Polish  W przyćmionym świetle jej twarz nie była wyraźnie widoczna.

Romanian  În lumina slabă, fața ei nu era clar vizibilă.

Danish  I det dæmpede lys var hendes ansigt ikke tydeligt at se.

Hebrew  באור עמום, פניה לא היו ברורות.

Turkish  Loş ışıkta yüzü net bir şekilde görünmüyordu.

Dutch  In het gedempte licht was haar gezicht niet duidelijk te zien.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 860480



Comments


Log in