Immer eine heitere Stimmung zu bewahren, ist schwierig.

Sentence analysis „Immer eine heitere Stimmung zu bewahren, ist schwierig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Immer eine heitere Stimmung zu bewahren, ist schwierig.

German  Immer eine heitere Stimmung zu bewahren, ist schwierig.

Slovenian  Vedno ohranjati veselo vzdušje je težko.

Hebrew  לשמור על אווירה עליזה כל הזמן זה קשה.

Bulgarian  Винаги да запазим весело настроение е трудно.

Serbian  Uvek održavati veselu atmosferu je teško.

Italian  Mantenere sempre un'atmosfera allegra è difficile.

Ukrainian  Завжди підтримувати веселий настрій важко.

Danish  At bevare en munter stemning hele tiden er svært.

Belorussian  Захаваць заўсёды вясёлы настрой складана.

Finnish  Aina iloinen tunnelma säilyttäminen on vaikeaa.

Spanish  Mantener siempre un ambiente alegre es difícil.

Macedonian  Секогаш да се задржи весела атмосфера е тешко.

Basque  Betiko giro alaia mantentzea zaila da.

Turkish  Her zaman neşeli bir atmosferayı korumak zordur.

Bosnian  Uvijek održavati veselu atmosferu je teško.

Croatian  Uvijek održavati veselu atmosferu je teško.

Romanian  Menținerea întotdeauna a unei atmosfere vesele este dificil.

Norwegian  Å alltid bevare en munter stemning er vanskelig.

Polish  Zachowanie wesołej atmosfery przez cały czas jest trudne.

Portuguese  Manter sempre um clima alegre é difícil.

French  Maintenir toujours une ambiance joyeuse est difficile.

Arabic  من الصعب الحفاظ على جو مبهج في جميع الأوقات.

Russian  Всегда сохранять веселое настроение сложно.

Urdu  ہمیشہ خوشگوار ماحول برقرار رکھنا مشکل ہے.

Japanese  いつも明るい雰囲気を保つのは難しいです。

Persian  حفظ یک جو شاد در تمام زمان‌ها دشوار است.

Slowakisch  Vždy udržiavať veselú atmosféru je ťažké.

English  Keeping a cheerful atmosphere at all times is difficult.

Swedish  Att alltid behålla en glad stämning är svårt.

Czech  Udržet si vždy veselou náladu je obtížné.

Greek  Είναι δύσκολο να διατηρείς πάντα μια χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Catalan  Mantenir sempre un ambient alegre és difícil.

Dutch  Altijd een vrolijke sfeer behouden is moeilijk.

Hungarian  Mindig vidám hangulatot fenntartani nehéz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3400180



Comments


Log in