Immer und überall seinen guten Willen zu bekunden ist ein Zeichen von Willensschwäche.

Sentence analysis „Immer und überall seinen guten Willen zu bekunden ist ein Zeichen von Willensschwäche.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Immer und überall seinen guten Willen zu bekunden ist ein Zeichen von Willensschwäche.

German  Immer und überall seinen guten Willen zu bekunden ist ein Zeichen von Willensschwäche.

Norwegian  Å alltid og overalt vise sin gode vilje er et tegn på viljesvakhet.

Russian  Всегда и везде проявлять свою добрую волю — это признак слабости воли.

Finnish  Aina ja kaikkialla hyvän tahdon ilmaiseminen on merkki tahdon heikkoudesta.

Belorussian  Усё час і ўсюды выказваць сваю добрую волю — гэта знак слабасці волі.

Portuguese  Sempre e em todo lugar demonstrar sua boa vontade é um sinal de fraqueza de vontade.

Bulgarian  Винаги и навсякъде да показваш добрата си воля е знак за слабост на волята.

Croatian  Stalno i svugdje pokazivati svoju dobru volju znak je slabosti volje.

French  Toujours et partout montrer sa bonne volonté est un signe de faiblesse de volonté.

Hungarian  Mindig és mindenhol a jó szándékát kifejezni a gyengeség jele.

Bosnian  Uvijek i svuda pokazivati svoju dobru volju je znak slabosti volje.

Ukrainian  Постійно і скрізь виявляти свою добру волю - це ознака слабкості волі.

Slowakisch  Vždy a všade prejavovať svoju dobrú vôľu je znakom slabosti vôle.

Slovenian  Vedno in povsod izražati svojo dobro voljo je znak šibkosti volje.

Urdu  ہمیشہ اور ہر جگہ اپنی نیک نیتی کا اظہار کرنا ارادے کی کمزوری کی علامت ہے۔

Catalan  Mostrar sempre i arreu la seva bona voluntat és un signe de feblesa de voluntat.

Macedonian  Секогаш и насекаде да го покажуваш својот добар ум е знак на слабост на волјата.

Serbian  Uvek i svuda pokazivati svoju dobru volju je znak slabosti volje.

Swedish  Att alltid och överallt visa sin goda vilja är ett tecken på viljestyrka.

Greek  Το να εκδηλώνει κανείς πάντα και παντού την καλή του διάθεση είναι σημάδι αδυναμίας θέλησης.

English  Always and everywhere showing one's good will is a sign of weakness of will.

Italian  Mostrare sempre e ovunque la propria buona volontà è un segno di debolezza di volontà.

Spanish  Mostrar siempre y en todas partes su buena voluntad es un signo de debilidad de voluntad.

Hebrew  להביע תמיד ובכל מקום את רצונו הטוב הוא סימן לחולשת רצון.

Czech  Vždy a všude projevovat svou dobrou vůli je znakem slabosti vůle.

Basque  Betiko eta leku guztietan bere borondate ona adieraztea borondate ahultasunaren seinale da.

Arabic  إظهار النية الطيبة دائمًا وفي كل مكان هو علامة على ضعف الإرادة.

Japanese  常にどこでも良い意志を示すことは、意志の弱さの兆候である。

Persian  همیشه و در هر جا نشان دادن نیت خوب خود نشانه‌ای از ضعف اراده است.

Polish  Zawsze i wszędzie okazywanie swojej dobrej woli jest oznaką słabości woli.

Romanian  A-și arăta întotdeauna și pretutindeni buna voință este un semn de slăbiciune a voinței.

Danish  At altid og overalt vise sin gode vilje er et tegn på viljesvaghed.

Turkish  Her zaman ve her yerde iyi niyetini göstermek, irade zayıflığının bir işaretidir.

Dutch  Altijd en overal zijn goede wil te tonen is een teken van wilskrachtzwakte.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2844495



Comments


Log in