Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Sentence analysis „Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

German  Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Norwegian  Likevel, det hadde vært et hyggelig besøk.

Russian  Тем не менее, это было приятное посещение.

Finnish  Kuitenkin, se oli ollut mukava vierailu.

Belorussian  Тым не менш, гэта было прыемнае наведванне.

Portuguese  Afinal, foi uma visita agradável.

Bulgarian  В крайна сметка, това беше приятно посещение.

Croatian  U svakom slučaju, to je bila lijepa posjeta.

French  Après tout, cela avait été une belle visite.

Hungarian  Mindenesetre, szép látogatás volt.

Bosnian  U svakom slučaju, to je bila lijepa posjeta.

Ukrainian  Все ж, це було приємне відвідування.

Slowakisch  Napriek tomu to bola pekná návšteva.

Slovenian  Kljub temu je bila to prijetna obisk.

Urdu  بہر حال، یہ ایک خوشگوار ملاقات تھی۔

Catalan  De totes maneres, havia estat una agradable visita.

Macedonian  Сепак, тоа беше убаво посетување.

Serbian  U svakom slučaju, to je bila lepa poseta.

Swedish  Ändå var det ett trevligt besök.

Greek  Παρ' όλα αυτά, ήταν μια ευχάριστη επίσκεψη.

English  After all, it had been a nice visit.

Italian  Dopotutto, era stata una bella visita.

Spanish  Sin embargo, había sido una visita agradable.

Czech  Každopádně to byla příjemná návštěva.

Basque  Hala ere, bisita atsegina izan zen.

Arabic  على أي حال، كانت زيارة لطيفة.

Japanese  とはいえ、それは素敵な訪問でした。

Persian  به هر حال، این یک بازدید خوب بود.

Polish  W końcu była to miła wizyta.

Romanian  Oricum, a fost o vizită plăcută.

Danish  Alligevel var det et dejligt besøg.

Hebrew  בכל זאת, זו הייתה ביקור נעים.

Turkish  Sonuçta, hoş bir ziyaret olmuştu.

Dutch  Toch was het een leuk bezoek.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 805397



Comments


Log in