In Bulgarien haben sich Schatzsucher vor den Behörden wenig zu fürchten.

Sentence analysis „In Bulgarien haben sich Schatzsucher vor den Behörden wenig zu fürchten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In Bulgarien haben sich Schatzsucher vor den Behörden wenig zu fürchten.

German  In Bulgarien haben sich Schatzsucher vor den Behörden wenig zu fürchten.

Norwegian  I Bulgaria har skattejegere lite å frykte fra myndighetene.

Russian  В Болгарии искатели сокровищ мало чего боятся от властей.

Finnish  Bulgarissa aarteiden etsijöillä on vähän pelättävää viranomaisilta.

Belorussian  У Балгарыі шукачы скарбаў мала чакаюць ад уладаў.

Portuguese  Na Bulgária, os caçadores de tesouros têm pouco a temer das autoridades.

Bulgarian  В България търсачите на съкровища имат малко да се страхуват от властите.

Croatian  U Bugarskoj, tragači za blagom imaju malo razloga za strah od vlasti.

French  En Bulgarie, les chercheurs de trésors n'ont que peu à craindre des autorités.

Hungarian  Bulgáriában a kincsvadászoknak kevés okuk van félni a hatóságoktól.

Bosnian  U Bugarskoj, tragači za blagom imaju malo čega da se boje od vlasti.

Ukrainian  В Болгарії шукачі скарбів мають мало чого боятися від влади.

Slowakisch  V Bulharsku majú hľadači pokladov málo čoho sa báť od úradov.

Slovenian  V Bolgariji imajo iskalci zakladov malo strahu pred oblastmi.

Urdu  بلغاریہ میں خزانہ تلاش کرنے والوں کو حکام سے کم خوف ہے۔

Catalan  A Bulgària, els caçadors de tresors tenen poc a témer de les autoritats.

Macedonian  Во Бугарија, ловците на богатства имаат малку да се плашат од властите.

Serbian  U Bugarskoj, tragači za blagom imaju malo čega da se boje od vlasti.

Swedish  I Bulgarien har skatteletare lite att frukta från myndigheterna.

Greek  Στη Βουλγαρία, οι κυνηγοί θησαυρών έχουν λίγα να φοβούνται από τις αρχές.

English  In Bulgaria, treasure hunters have little to fear from the authorities.

Italian  In Bulgaria, i cacciatori di tesori hanno poco da temere dalle autorità.

Spanish  En Bulgaria, los buscadores de tesoros tienen poco que temer de las autoridades.

Czech  V Bulharsku se hledači pokladů mají málo čeho bát od úřadů.

Basque  Bulgariako altxorraren bila dabiltzanek gutxi dute agintarien aurrean beldurtzeko.

Arabic  في بلغاريا، لا يخاف باحثو الكنوز كثيرًا من السلطات.

Japanese  ブルガリアでは、宝探しをする人々は当局をあまり恐れていません。

Persian  در بلغارستان، جستجوگران گنج از مقامات ترسی ندارند.

Polish  W Bułgarii poszukiwacze skarbów mają niewiele do obawiania się przed władzami.

Romanian  În Bulgaria, căutătorii de comori au puțin de ce să se teamă de autorități.

Danish  I Bulgarien har skattejægere lidt at frygte fra myndighederne.

Hebrew  בבולגריה, מחפשי אוצרות לא צריכים לפחד הרבה מהשלטונות.

Turkish  Bulgaristan'da hazine avcılarının yetkililerden korkacak pek bir şeyleri yok.

Dutch  In Bulgarije hebben schatzoekers weinig te vrezen van de autoriteiten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 262557



Comments


Log in