In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

Sentence analysis „In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

German  In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

English  Obsequious people make me feel uncomfortable.

Hungarian  Nem érzem magam jól a meghunyászkodó emberek között.

Norwegian  I nærvær av underdanige mennesker føler jeg meg uvel.

Russian  В присутствии покорных людей мне становится некомфортно.

Finnish  Alistuvien ihmisten läsnäollessa minusta tulee epämukavaa.

Belorussian  У прысутнасці падпарадкаваных людзей мне становіцца нязручна.

Portuguese  Na presença de pessoas submissas, sinto-me mal.

Bulgarian  В присъствието на покорни хора ми става неприятно.

Croatian  U prisutnosti pokornih ljudi osjećam se nelagodno.

French  En présence de personnes soumises, je me sens mal à l'aise.

Bosnian  U prisustvu pokornih ljudi osjećam se nelagodno.

Ukrainian  У присутності підлеглих людей мені стає незручно.

Slowakisch  V prítomnosti podriadených ľudí sa cítim nepríjemne.

Slovenian  V prisotnosti pokornih ljudi se počutim nelagodno.

Urdu  تابع لوگوں کی موجودگی میں مجھے بے چینی محسوس ہوتی ہے۔

Catalan  En presència de persones submisses, em sento malament.

Macedonian  Во присуство на покорни луѓе, ми е непријатно.

Serbian  U prisustvu pokornih ljudi, osećam se nelagodno.

Swedish  I närvaro av undergivna människor känner jag mig obekväm.

Greek  Στην παρουσία υποτακτικών ανθρώπων, νιώθω άβολα.

Italian  In presenza di persone sottomesse, mi sento a disagio.

Spanish  En presencia de personas sumisas, me siento incómodo.

Czech  V přítomnosti podřízených lidí se cítím nepříjemně.

Basque  Menpeko pertsonen aurrean, gaizki sentitzen naiz.

Arabic  في وجود أشخاص خاضعين، أشعر بعدم الارتياح.

Japanese  従順な人々の前では、不快に感じます。

Persian  در حضور افراد مطیع، احساس ناخوشایندی دارم.

Polish  W obecności uległych ludzi czuję się źle.

Romanian  În prezența oamenilor supuși, mă simt inconfortabil.

Danish  I nærvær af underdanige mennesker føler jeg mig utilpas.

Hebrew  בנוכחות אנשים נכנעים, אני מרגיש לא בנוח.

Turkish  Boyun eğen insanların huzurunda kendimi rahatsız hissediyorum.

Dutch  In de aanwezigheid van onderdanige mensen voel ik me ongemakkelijk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5653812



Comments


Log in