In Toms Augen strahlte die Freude.

Sentence analysis „In Toms Augen strahlte die Freude.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In Toms Augen strahlte die Freude.

German  In Toms Augen strahlte die Freude.

Slovenian  V Tomovih očeh je sijala veselje.

Hebrew  בעיני תום זרח השמחה.

Bulgarian  В очите на Том сияеше радостта.

Serbian  U Tomovim očima sijala je radost.

Italian  Negli occhi di Tom brillava la gioia.

Ukrainian  В очах Тома сяяла радість.

Danish  I Toms øjne strålede glæden.

Belorussian  У вачах Тома свяцілася радасць.

Finnish  Tomin silmissä loisti ilo.

Spanish  En los ojos de Tom brillaba la alegría.

Macedonian  Во Томовите очи сјаеше радоста.

Basque  Tomen begietan poztasuna distiratzen zuen.

Turkish  Tom'un gözlerinde sevinç parlıyordu.

Bosnian  U Tomovim očima sjajila je radost.

Croatian  U Tomovim očima sjajila je radost.

Romanian  În ochii lui Tom strălucea bucuria.

Norwegian  I Toms øyne strålte gleden.

Polish  W oczach Toma promieniała radość.

Portuguese  Nos olhos de Tom brilhava a alegria.

French  Dans les yeux de Tom, la joie brillait.

Arabic  في عيني توم كانت الفرح تتألق.

Russian  В глазах Тома сияла радость.

Urdu  ٹوم کی آنکھوں میں خوشی چمک رہی تھی۔

Japanese  トムの目には喜びが輝いていた。

Persian  در چشمان تام شادی می‌درخشید.

Slowakisch  V Tomových očiach žiarila radosť.

English  Tom's eyes glowed with joy.

English  In Tom's eyes, joy shone.

Swedish  I Toms ögon strålade glädjen.

Czech  V Tomových očích zářila radost.

Greek  Στα μάτια του Τομ έλαμπε η χαρά.

Catalan  Als ulls de Tom brillava l'alegria.

Dutch  In Toms ogen straalde de vreugde.

Hungarian  Tom szemében ragyogott az öröm.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8662648



Comments


Log in