In Ungarn gibt es keine Akazien, dort gibt es Robinien.

Sentence analysis „In Ungarn gibt es keine Akazien, dort gibt es Robinien.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: In Ungarn gibt es keine Akazien, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, dort gibt es Robinien.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In Ungarn gibt es keine Akazien, dort gibt es Robinien.

German  In Ungarn gibt es keine Akazien, dort gibt es Robinien.

Norwegian  I Ungarn finnes det ingen akasier, der finnes det robinia.

Russian  В Венгрии нет акаций, там есть робинии.

Finnish  Unkarissa ei ole akasioita, siellä on robinioita.

Belorussian  У Венгрыі няма акацый, там ёсць робініі.

Portuguese  Na Hungria não há acássias, lá há robínias.

Bulgarian  В Унгария няма акации, там има робинии.

Croatian  U Mađarskoj nema akacija, tamo ima robinija.

French  En Hongrie, il n'y a pas d'acacias, il y a des robiniers.

Hungarian  Magyarországon nincsenek akácok, ott robiniák vannak.

Bosnian  U Mađarskoj nema akacija, tamo ima robinja.

Ukrainian  В Угорщині немає акацій, там є робінії.

Slowakisch  Na Maďarsku nie sú akácie, tam sú robínie.

Slovenian  Na Madžarskem ni akacij, tam so robinje.

Urdu  ہنگری میں کوئی اکاسیاء نہیں ہیں، وہاں روبینیا ہیں۔

Catalan  A Hongria no hi ha acàcies, allà hi ha robínies.

Macedonian  Во Унгарија нема акации, таму има робинии.

Serbian  U Mađarskoj nema akacija, tamo ima robinija.

Swedish  I Ungern finns det inga akacior, där finns det robinia.

Greek  Στην Ουγγαρία δεν υπάρχουν ακακίες, εκεί υπάρχουν ροβίνιες.

English  In Hungary, there are no acacias; there are robinias there.

Italian  In Ungheria non ci sono acacie, lì ci sono robinie.

Spanish  En Hungría no hay acacias, allí hay robinias.

Hebrew  בהונגריה אין אקציות, שם יש רוביניות.

Czech  V Maďarsku nejsou akácie, tam jsou robinie.

Basque  Hungarian ez akaziak ez daude, han Robinia daude.

Arabic  في المجر لا توجد أكاسيا، هناك روبينيا.

Japanese  ハンガリーにはアカシアはなく、そこにはロビニアがあります。

Persian  در مجارستان اقاقیا وجود ندارد، آنجا روبینی وجود دارد.

Polish  W Węgrzech nie ma akacji, tam są robinie.

Romanian  În Ungaria nu există acacia, acolo există robinia.

Danish  I Ungarn findes der ikke akacietræer, der findes robinia.

Turkish  Macaristan'da akasya yoktur, orada robinya vardır.

Dutch  In Hongarije zijn er geen acaciën, daar zijn er robinia's.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1706177



Comments


Log in