In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.

Sentence analysis „In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.

German  In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.

Norwegian  I suspected Thälmann in the man with the cap.

Russian  Я подозревал Тэльмана в человеке с кепкой.

Finnish  Oletin Thälmannin olevan miehessä, jolla on lippalakki.

Belorussian  Я падазраваў, што ў мужчыне з кепкай быў Тэльман.

Portuguese  Eu suspeitei que Thälmann estava no homem com boné.

Bulgarian  Подозирах, че Талман е в мъжа с шапка.

Croatian  Sumnjao sam da je Thälmann u čovjeku s kapom.

French  Je soupçonnais Thälmann dans l'homme au chapeau.

Hungarian  Thälmannra gyanakodtam a sapkás férfiban.

Bosnian  Sumnjao sam da je Thälmann u čovjeku s kapom.

Ukrainian  Я підозрював, що Тальман у чоловікові з кепкою.

Slowakisch  Podozrieval som, že Thälmann je v mužovi s čiapkou.

Slovenian  Sumničil sem, da je Thälmann v moškem s kapo.

Urdu  میں نے اس آدمی میں تھالمان کی مشتبہ کی جو ٹوپی پہنے ہوئے تھا۔

Catalan  Vaig sospitar que Thälmann era l'home amb gorra.

Macedonian  Сумнев во човекот со капа дека е Талман.

Serbian  Sumnjao sam da je Tälmann u čoveku sa kapom.

Swedish  Jag misstänkte Thälmann i mannen med keps.

Greek  Υποψιαζόμουν ότι ο Θάλμαν ήταν στον άντρα με το καπέλο.

English  I suspected Thälmann in the man with the cap.

Italian  Sospettavo Thälmann nell'uomo con il cappello.

Spanish  Sospeché que Thälmann estaba en el hombre con la gorra.

Czech  Podezříval jsem Thälmanna v muži s čepicí.

Basque  Thälmannen gizonaren kapelarekin susmatzen nuen.

Arabic  كنت أشك في ثيلمان في الرجل ذو القبعة.

Japanese  私はキャップをかぶった男の中にテールマンを疑っていました。

Persian  من در مردی با کلاه گیس، تالمند را مشکوک می‌دانستم.

Polish  Podejrzewałem Thälmanna w mężczyźnie z czapką.

Romanian  L-am suspectat pe Thälmann în bărbatul cu șapcă.

Danish  Jeg mistænkte Thälmann i manden med kasket.

Hebrew  חשדתי בתלמן באדם עם כובע.

Turkish  Şapkalı adamda Thälmann'ı şüphelendim.

Dutch  Ik vermoedde Thälmann in de man met de pet.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 216552



Comments


Log in