In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

Sentence analysis „In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

German  In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

English  The ground beef was found to contain horse meat.

Norwegian  Det ble funnet hestekjøtt i storfekjøttdeigen.

Russian  В говяжьем фарше было найдено мясо лошади.

Finnish  Härkätuotteessa löydettiin hevosenlihaa.

Belorussian  У ялавічным фаршы было знойдзена коніна.

Portuguese  Foi encontrada carne de cavalo na carne moída de boi.

Bulgarian  В говеждия каймак беше намерено конско месо.

Croatian  U mljevenom goveđem mesu pronađeno je konjsko meso.

French  On a trouvé de la viande de cheval dans la viande hachée de boeuf.

Hungarian  A marhahúsos darált húsban lóhúst találtak.

Bosnian  U mljevenom goveđem mesu pronađeno je konjsko meso.

Ukrainian  У яловичині було знайдено кінське м'ясо.

Slowakisch  V mletom hovädzom mäse sa našlo konské mäso.

Slovenian  V mletem govejem mesu je bilo najdeno konjsko meso.

Urdu  گائے کے قیمے میں گھوڑے کا گوشت پایا گیا۔

Catalan  Es va trobar carn de cavall a la carn picada de vedella.

Macedonian  Во меленото говедско месо беше пронајдено коњско месо.

Serbian  U mlevenom goveđem mesu pronađeno je konjsko meso.

Swedish  Det hittades hästkött i nötköttfärsen.

Greek  Βρέθηκε κρέας αλόγου στον κιμά βοδινού.

Italian  È stata trovata carne di cavallo nel macinato di manzo.

Spanish  Se encontró carne de caballo en la carne picada de res.

Czech  V hovězím mletém mase bylo nalezeno koňské maso.

Basque  Behi-harrian zaldi-haragia aurkitu zen.

Arabic  تم العثور على لحم الحصان في لحم البقر المفروم.

Japanese  牛ひき肉の中に馬肉が見つかりました。

Persian  در گوشت چرخ‌کرده گوساله، گوشت اسب پیدا شد.

Polish  W mielonym wołowinie znaleziono mięso konia.

Romanian  A fost găsit carne de cal în carnea tocată de vită.

Danish  Der blev fundet hestekød i hakket oksekød.

Hebrew  נמצאה בשר סוס בטחון הבקר.

Turkish  Kıyma içinde at eti bulundu.

Dutch  In het rundergehakt werd paardenvlees gevonden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2588329



Comments


Log in