In den Sehnsüchten nach dir vergehen die Zeiten sehr schwer.
Sentence analysis „In den Sehnsüchten nach dir vergehen die Zeiten sehr schwer.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „In den Sehnsüchten nach dir vergehen die Zeiten sehr schwer.“
In den Sehnsüchten nach dir vergehen die Zeiten sehr schwer.
V željah po tebi čas mineva zelo težko.
בגעגועים אליך, הזמנים חולפים מאוד קשה.
В желанията по теб времето минава много тежко.
U željama za tobom vremena prolaze veoma teško.
Nei desideri per te, i tempi passano molto pesantemente.
У бажаннях за тобою часи проходять дуже важко.
I længslerne efter dig går tiderne meget tungt.
У жаданнях па табе часы праходзяць вельмі цяжка.
Kaipauksissa sinua kohtaan ajat kuluvat hyvin raskaasti.
En los anhelos por ti, los tiempos pasan muy pesadamente.
Во желбите за тебе времето поминува многу тешко.
Zuregatik desioetan, denborak oso astiro igarotzen dira.
Sana olan özlemlerde zamanlar çok ağır geçiyor.
U čežnjama za tobom vremena prolaze vrlo teško.
U čežnjama za tobom vremena prolaze vrlo teško.
În dorințele după tine, timpurile trec foarte greu.
I lengslene etter deg går tidene veldig tungt.
W pragnieniach za tobą czasy mijają bardzo ciężko.
Nos anseios por você, os tempos passam muito pesadamente.
في الشوق إليك، تمر الأوقات بصعوبة شديدة.
Dans les désirs pour toi, le temps passe très lourdement.
В желаниях по тебе времена проходят очень тяжело.
تمہاری خواہشات میں وقت بہت مشکل سے گزرتا ہے۔
あなたへの思いの中で、時間は非常に重く過ぎていきます。
در آرزوها برای تو، زمانها به شدت میگذرد.
V túžbach po tebe sa časy veľmi ťažko míňajú.
In the longings for you, the times pass very heavily.
I längtan efter dig går tiderna mycket tungt.
V touhách po tobě čas plyne velmi těžce.
Στις επιθυμίες για σένα, οι χρόνοι περνούν πολύ δύσκολα.
En els desitjos per tu, els temps passen molt pesadament.
In de verlangens naar jou verstrijken de tijden zeer zwaar.
A vágyakozásaidban irántad az idők nagyon nehezen telnek.