In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

Sentence analysis „In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

German  In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

Slovenian  V Švici je prepovedano imeti samo enega morski prašička.

Hebrew  בשווייץ אסור להחזיק רק חזירון אחד.

Bulgarian  В Швейцария е забранено да се отглежда само едно морско свинче.

Serbian  U Švajcarskoj je zabranjeno imati samo jedno morsko prase.

Italian  In Svizzera è vietato tenere solo un porcellino d'India.

Ukrainian  У Швейцарії заборонено тримати лише одну морську свинку.

Danish  I Schweiz er det forbudt kun at have et marsvin.

Belorussian  У Швейцары забаронена ўтрыманне толькі аднаго марскога свінні.

Finnish  Sveitsissä on kiellettyä pitää vain yhtä marsua.

Spanish  En Suiza está prohibido tener solo un cobayo.

Macedonian  Во Швајцарија е забрането да се чува само едно морско свинче.

Basque  Suitzan debekatuta dago bakarrik uneko marsupial bat edukitzea.

Turkish  İsviçre'de sadece bir kobay tutmak yasaktır.

Bosnian  U Švajcarskoj je zabranjeno imati samo jednu morsku svinju.

Croatian  U Švicarskoj je zabranjeno imati samo jednu morsku svinju.

Romanian  În Elveția este interzis să ai doar un cobai.

Norwegian  I Sveits er det forbudt å ha bare ett marsvin.

Polish  W Szwajcarii zabronione jest posiadanie tylko jednego świnki morskiej.

Portuguese  Na Suíça, é proibido ter apenas um porquinho-da-índia.

French  En Suisse, il est interdit de n'avoir qu'un seul cochon d'Inde.

Arabic  في سويسرا، يُمنع الاحتفاظ بخنزير غينيا واحد فقط.

Russian  В Швейцарии запрещено держать только одну морскую свинку.

Urdu  سوئٹزرلینڈ میں صرف ایک گنی پگ رکھنا منع ہے۔

Japanese  スイスでは、モルモットを1匹だけ飼うことは禁止されています。

Persian  در سوئیس نگهداری تنها یک خوکچه هندی ممنوع است.

Slowakisch  Vo Švajčiarsku je zakázané mať len jedno morské prasiatko.

English  In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

Swedish  I Schweiz är det förbjudet att ha bara ett marsvin.

Czech  Ve Švýcarsku je zakázáno mít pouze jedno morče.

Greek  Στην Ελβετία είναι παράνομο να έχεις μόνο ένα ινδικό χοιρίδιο.

Catalan  A Suïssa està prohibit tenir només un cobai.

Dutch  In Zwitserland is het verboden om maar één cavia te houden.

Hungarian  Svájcban tilos csak egy tengerimalacot tartani.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7873681



Comments


Log in