In der Tat ist dies sehr vernünftig.

Sentence analysis „In der Tat ist dies sehr vernünftig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In der Tat ist dies sehr vernünftig.

German  In der Tat ist dies sehr vernünftig.

Czech  Ve skutečnosti je to velmi rozumné.

Norwegian  Faktisk er dette veldig fornuftig.

Russian  На самом деле это очень разумно.

Finnish  Itse asiassa tämä on hyvin järkevää.

Belorussian  Сапраўды, гэта вельмі разумна.

Portuguese  De fato, isso é muito razoável.

Bulgarian  Всъщност това е много разумно.

Croatian  Uistinu, to je vrlo razborno.

French  En effet, c'est très raisonnable.

Hungarian  Valójában ez nagyon ésszerű.

Bosnian  Uistinu, ovo je vrlo razborno.

Ukrainian  Справді, це дуже розумно.

Slowakisch  V skutočnosti je to veľmi rozumné.

Slovenian  Dejansko je to zelo razumno.

Urdu  در حقیقت، یہ بہت معقول ہے۔

Catalan  De fet, això és molt raonable.

Macedonian  Навистина, ова е многу разумно.

Serbian  Uistinu, ovo je veoma razborno.

Swedish  I själva verket är detta mycket rimligt.

Greek  Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ λογικό.

English  In fact, this is very reasonable.

Italian  In effetti, questo è molto ragionevole.

Spanish  De hecho, esto es muy razonable.

Basque  Benetan, hau oso arrazoizkoa da.

Arabic  في الواقع، هذا معقول جدًا.

Japanese  実際、これは非常に合理的です。

Persian  در واقع، این بسیار منطقی است.

Polish  W rzeczywistości jest to bardzo rozsądne.

Romanian  De fapt, acest lucru este foarte rezonabil.

Danish  Faktisk er dette meget rimeligt.

Hebrew  בעצם, זה מאוד סביר.

Turkish  Gerçekten bu çok mantıklı.

Dutch  In feite is dit zeer redelijk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5096760



Comments


Log in