In der stickigen Atmosphäre bekam ich kaum Luft.

Sentence analysis „In der stickigen Atmosphäre bekam ich kaum Luft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In der stickigen Atmosphäre bekam ich kaum Luft.

German  In der stickigen Atmosphäre bekam ich kaum Luft.

Norwegian  I den kvelende atmosfæren fikk jeg knapt luft.

Russian  В душной атмосфере мне едва хватало воздуха.

Finnish  Tukalassa ilmapiirissä sain tuskin ilmaa.

Belorussian  У задушлівай атмасферы я едва мог узяць паветра.

Portuguese  Na atmosfera abafada, mal consegui respirar.

Bulgarian  В задушната атмосфера едва успях да дишам.

Croatian  U zagušljivoj atmosferi jedva sam mogao disati.

French  Dans l'atmosphère étouffante, j'avais à peine de l'air.

Hungarian  A fojtogató légkörben alig kaptam levegőt.

Bosnian  U zagušljivoj atmosferi jedva sam mogao disati.

Ukrainian  У задушливій атмосфері я ледве міг дихати.

Slowakisch  V dusnej atmosfére som sotva mohol dýchať.

Slovenian  V zadušljivem vzdušju sem komajdi dobil zrak.

Urdu  تنگ ماحول میں مجھے بمشکل ہوا ملی.

Catalan  A l'atmosfera asfixiant, gairebé no podia respirar.

Macedonian  Во задушливата атмосфера, едва можев да дишам.

Serbian  U zagušljivoj atmosferi jedva sam mogao da dišem.

Swedish  I den kvävande atmosfären fick jag knappt luft.

Greek  Στην αποπνικτική ατμόσφαιρα, μόλις είχα αέρα.

English  In the stuffy atmosphere, I could hardly breathe.

Italian  Nell'atmosfera soffocante, riuscivo a malapena a respirare.

Spanish  En la atmósfera sofocante, apenas podía respirar.

Czech  V dusné atmosféře jsem sotva mohl dýchat.

Basque  Atmosfera estuari batean, ia ez nuen arnasa hartu.

Arabic  في الأجواء الخانقة، بالكاد استطعت التنفس.

Japanese  息苦しい雰囲気の中で、ほとんど息ができなかった。

Persian  در جو خفه‌کننده، به سختی می‌توانستم نفس بکشم.

Polish  W dusznej atmosferze ledwo mogłem oddychać.

Romanian  În atmosfera sufocantă, abia puteam respira.

Danish  I den kvælende atmosfære kunne jeg knap trække vejret.

Hebrew  באווירה החונקת כמעט ולא יכולתי לנשום.

Turkish  Boğucu atmosferde neredeyse nefes alamıyordum.

Dutch  In de benauwde atmosfeer kreeg ik nauwelijks lucht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2499475



Comments


Log in