In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

Sentence analysis „In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

German  In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

Slovenian  V nemških restavracijah vode ne strežejo kot samoumevne.

Hebrew  במסעדות גרמניות לא מגישים מים כמובן מאליו.

Bulgarian  В германските ресторанти водата не се сервира като нещо само по себе си разбираемо.

Serbian  U nemačkim restoranima voda se ne servira kao nešto što se podrazumeva.

Italian  Nei ristoranti tedeschi, l'acqua non viene servita come una cosa scontata.

Ukrainian  У німецьких ресторанах вода не подається як належне.

Danish  I tyske restauranter serveres vand ikke som en selvfølge.

Belorussian  У нямецкіх рэстаранах вада не падаецца як само сабой зразумелае.

Finnish  Saksalaisissa ravintoloissa vettä ei tarjoilla itsestäänselvyytenä.

Spanish  En los restaurantes alemanes, el agua no se sirve como algo natural.

Macedonian  Во германските ресторани водата не се сервира како нешто само по себе разбирливо.

Basque  Alemaniarako jatetxeetan, urak ez dira zerbitzatzen berezkoa den bezala.

Turkish  Alman restoranlarında su, kendiliğinden sunulmaz.

Bosnian  U njemačkim restoranima voda se ne poslužuje kao nešto što se podrazumijeva.

Croatian  U njemačkim restoranima voda se ne poslužuje kao nešto što se podrazumijeva.

Romanian  În restaurantele germane, apa nu este servită ca un lucru de la sine înțeles.

Norwegian  I norske restauranter blir ikke vann servert som en selvfølge.

Polish  W niemieckich restauracjach woda nie jest podawana jako coś oczywistego.

Portuguese  Em restaurantes alemães, a água não é servida como algo natural.

French  Dans les restaurants allemands, l'eau n'est pas servie comme une évidence.

Arabic  في المطاعم الألمانية، لا يتم تقديم الماء كأمر مسلم به.

Russian  В немецких ресторанах вода не подается как само собой разумеющееся.

Urdu  جرمن ریستورانوں میں پانی کو بطور خود بخود پیش نہیں کیا جاتا۔

Japanese  ドイツのレストランでは、水は当然のようには提供されません。

Persian  در رستوران‌های آلمانی، آب به‌طور طبیعی سرو نمی‌شود.

Slowakisch  V nemeckých reštauráciách sa voda nepodáva ako samozrejmosť.

English  German restaurants do not automatically serve water.

Swedish  I tyska restauranger serveras inte vatten som en självklarhet.

Czech  V německých restauracích se voda nepodává jako samozřejmost.

Greek  Στα γερμανικά εστιατόρια, το νερό δεν σερβίρεται ως κάτι αυτονόητο.

Catalan  Als restaurants alemanys, l'aigua no es serveix com una cosa natural.

Dutch  In Duitse restaurants wordt water niet als vanzelfsprekend geserveerd.

Hungarian  Német éttermekben a vizet nem szolgálják fel magától értetődő módon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8377280



Comments


Log in