In diesem Augenblick ertönte draußen der schrille Pfiff einer Dampfpfeife.

Sentence analysis „In diesem Augenblick ertönte draußen der schrille Pfiff einer Dampfpfeife.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „In diesem Augenblick ertönte draußen der schrille Pfiff einer Dampfpfeife.“

  In diesem Augenblick ertönte draußen der schrille Pfiff einer Dampfpfeife.

  I dette øyeblikk hørtes den skarpe pipingen fra en dampfløyte utenfor.

  В этот момент снаружи раздался резкий свист парового гудка.

  Tässä hetkessä ulkona kuului höyrypillin terävä vihellys.

  У гэты момант з-за акна прагучаў рэзкі свіст паравога гудка.

  Neste momento, soou do lado de fora o agudo apito de uma chaminé.

  В този момент отвън прозвуча остър свирка на парна свирка.

  U tom trenutku vani se čuo oštar zvižduk parne sirene.

  À cet instant, un sifflement aigu d'une sirène à vapeur retentit à l'extérieur.

  Ebben a pillanatban kint felhangzott a gázláng éles fütyülése.

  U tom trenutku se napolju čuo oštar zvižduk parne sirene.

  У цей момент ззовні пролунав різкий свист парового гудка.

  V tejto chvíli sa vonku ozval prenikavý pískot parného píšťalky.

  V tem trenutku je zunaj zazvenel oster piščal parne sirene.

  اس لمحے میں باہر ایک بھاپ کی سیٹی کی تیز آواز سنائی دی۔

  En aquest moment, va sonar a fora el xiulet agut d'una xemeneia de vapor.

  Во овој момент надвор се чу остар свиреж на парна свирка.

  U tom trenutku napolju se čuo oštar zvižduk parne sirene.

  I detta ögonblick hördes den skarpa visslingen av en ångvissla utanför.

  Αυτή τη στιγμή ακούστηκε έξω η κοφτή σφυρίχτρα μιας ατμομηχανής.

  At that moment, the sharp whistle of a steam whistle sounded outside.

  In quel momento, si udì all'esterno il fischio acuto di un fischietto a vapore.

  En ese momento, sonó afuera el agudo silbido de una bocina de vapor.

  V tu chvíli se venku ozval ostrý pískot parního píšťalky.

  Momentu horretan, kanpoan, lurrun-pitxar baten zarata zorrotza entzun zen.

  في تلك اللحظة، سمع خارجًا صفير حاد لصافرة بخارية.

  その瞬間、外で蒸気笛の鋭い笛の音が響いた。

  در این لحظه، صدای تیز سوت یک بخار در بیرون به گوش رسید.

  W tej chwili na zewnątrz rozległ się ostry gwizd parowej syreny.

  În acel moment, afară s-a auzit țipătul ascuțit al unei sirene cu aburi.

  I dette øjeblik lød den skarpe fløjte fra en dampsirene udenfor.

  ברגע הזה נשמעה בחוץ צפירה חדה של צפצפה קיטור.

  O anda dışarıda bir buhar düdüğünün keskin sesi yankılandı.

  Op dat moment klonk buiten het scherpe fluitsignaal van een stoomfluit.