In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.

Sentence analysis „In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: In einer Tasche ist Hafer, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, in der anderen sind Haselnüsse.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.

German  In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.

Russian  В одном кармане овёс, в другом лесные орехи.

Turkish  Bir çantada yulaf, diğerlerinde fındık var.

Norwegian  I en pose er havre, i den andre er det hasselnøtter.

Finnish  Yhdessä pussissa on kauraa, toisessa on hasselpähkinöitä.

Belorussian  У адной сумцы ёсць аўсянка, у другой - лясныя арэхі.

Portuguese  Em uma bolsa há aveia, na outra há avelãs.

Bulgarian  В една чанта има овес, в другата има лешници.

Croatian  U jednoj torbi je zob, u drugoj su lješnjaci.

French  Dans un sac, il y a de l'avoine, dans l'autre, il y a des noisettes.

Hungarian  Az egyik táskába zab van, a másikban pedig mogyoró.

Bosnian  U jednoj torbi je zob, u drugoj su lješnjaci.

Ukrainian  В одному мішку є вівсянка, в іншому - ліщинові горіхи.

Slowakisch  V jednej taške je ovsené vločky, v druhej sú lieskové orechy.

Slovenian  V eni torbi je ovsena kaša, v drugi so lešniki.

Urdu  ایک تھیلی میں جئی ہے، دوسری میں ہیزل نٹس ہیں۔

Catalan  En una bossa hi ha civada, a l'altra hi ha avellanes.

Macedonian  Во една торба има овес, во другата има лешници.

Serbian  U jednoj torbi je zob, u drugoj su lešnici.

Swedish  I en påse finns havre, i den andra finns hasselnötter.

Greek  Σε μια τσάντα υπάρχει βρώμη, στην άλλη υπάρχουν φουντούκια.

English  In one bag there is oats, in the other there are hazelnuts.

Italian  In una borsa c'è avena, nell'altra ci sono nocciole.

Spanish  En una bolsa hay avena, en la otra hay avellanas.

Czech  V jedné tašce jsou ovesné vločky, ve druhé jsou lískové ořechy.

Basque  Bolsan avena dago, bestean hazelnut-ak daude.

Arabic  في حقيبة واحدة يوجد شوفان، وفي الأخرى توجد بندق.

Japanese  一つの袋にはオートミールが入っていて、もう一つにはヘーゼルナッツが入っています。

Persian  در یک کیف جو دوسر وجود دارد و در کیف دیگر فندق وجود دارد.

Polish  W jednej torbie jest owies, w drugiej są orzechy laskowe.

Romanian  Într-un sac este ovăz, în celălalt sunt alune.

Danish  I en taske er havre, i den anden er der hasselnødder.

Hebrew  בתיק אחד יש שיבולת שועל, בתיק השני יש אגוזי לוז.

Dutch  In de ene tas zit haver, in de andere zitten hazelnoten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3600550



Comments


Log in