In rasender Fahrt ging es nach Hause.

Sentence analysis „In rasender Fahrt ging es nach Hause.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In rasender Fahrt ging es nach Hause.

German  In rasender Fahrt ging es nach Hause.

Slovenian  V divji vožnji smo šli domov.

Hebrew  במהירות מטורפת הלכנו הביתה.

Bulgarian  С бясна скорост, тръгнахме за вкъщи.

Serbian  U brzini smo krenuli kući.

Italian  A velocità folle, siamo andati a casa.

Ukrainian  На шалено швидкості ми їхали додому.

Danish  I rasende fart gik det hjem.

Belorussian  На шалёнай хуткасці мы ехалі дадому.

Finnish  Hurjassa vauhdissa mentiin kotiin.

Spanish  A toda velocidad, nos dirigimos a casa.

Macedonian  Со бесна брзина, тргнавме дома.

Basque  Abiadura izugarrian etorri ginen etxera.

Turkish  Çılgın bir hızla eve gittik.

Bosnian  U brzini smo krenuli kući.

Croatian  U brzom vožnji krenuli smo kući.

Romanian  Cu o viteză nebună, ne-am îndreptat spre casă.

Norwegian  I rasende fart gikk det hjem.

Polish  W szaleńczej prędkości jechaliśmy do domu.

Portuguese  Em alta velocidade, fomos para casa.

French  En vitesse fulgurante, nous sommes rentrés chez nous.

Arabic  بسرعة جنونية، ذهبنا إلى المنزل.

Russian  На бешеной скорости мы ехали домой.

Urdu  بے پناہ رفتار میں ہم گھر جا رہے تھے۔

Japanese  猛スピードで家に向かいました。

Persian  با سرعت دیوانه‌وار به خانه رفتیم.

Slowakisch  V šialenej rýchlosti sme išli domov.

English  At a furious speed, we went home.

Swedish  I rasande fart åkte vi hem.

Czech  V šílené rychlosti jsme jeli domů.

Greek  Με τρελή ταχύτητα πηγαίναμε σπίτι.

Catalan  Amb una velocitat vertiginosa, vam anar a casa.

Dutch  In razende vaart gingen we naar huis.

Hungarian  Lázadó sebességgel indultunk haza.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 12167



Comments


Log in