In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.

Sentence analysis „In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.

German  In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.

Spanish  En muchas sociedades patriarcales el uxoricidio es visto como un hecho menor.

Danish  I mange patriarkalske samfund betragtes hustrumord som småkriminalitet.

Norwegian  I mange patriarkalske samfunn anses drap på kona som en bagatellforbrytelse.

Russian  Во многих патриархальных обществах убийство жены считается мелким правонарушением.

Finnish  Monissa patriarkaalisissa yhteiskunnissa vaimon murhaa pidetään vähäisenä rikoksena.

Belorussian  У многіх патрыярхальных грамадствах забойства жонкі лічыцца дробным злачынствам.

Portuguese  Em muitas sociedades patriarcais, o assassinato da esposa é considerado um crime de menor importância.

Bulgarian  В много патриархални общества убийството на съпругата се счита за незначително престъпление.

Croatian  U mnogim patrijarhalnim društvima ubistvo supruge smatra se beznačajnim deliktom.

French  Dans de nombreuses sociétés patriarcales, le meurtre de l'épouse est considéré comme un délit mineur.

Hungarian  Sok patriarchális társadalomban a feleség meggyilkolását bagatell bűncselekménynek tekintik.

Bosnian  U mnogim patrijarhalnim društvima ubistvo supruge se smatra beznačajnim deliktom.

Ukrainian  У багатьох патріархальних суспільствах вбивство дружини вважається дрібним злочином.

Slowakisch  V mnohých patriarchálnych spoločnostiach sa vražda manželky považuje za bagateľ.

Slovenian  V mnogih patriarhalnih družbah se umor žene obravnava kot bagatelno kaznivo dejanje.

Urdu  بہت سی پدرشاہی معاشروں میں بیوی کے قتل کو معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔

Catalan  En moltes societats patriarcals, l'assassinat de la esposa es considera un delicte menor.

Macedonian  Во многу патријархални општества, убиството на сопругата се смета за мал деликт.

Serbian  U mnogim patrijarhalnim društvima ubistvo supruge se smatra sitnim deliktom.

Swedish  I många patriarkala samhällen betraktas mordet på hustrun som ett bagatellbrott.

Greek  Σε πολλές πατριαρχικές κοινωνίες, η δολοφονία της συζύγου θεωρείται ως πταίσμα.

English  In many patriarchal societies, the murder of a wife is considered a trivial offense.

Italian  In molte società patriarcali, l'omicidio della moglie è considerato un reato minore.

Spanish  En muchas sociedades patriarcales, el asesinato de la esposa se considera un delito menor.

Hebrew  בMany חברות פטריארכליות, רצח של האישה נחשב לעבירה זניחה.

Czech  V mnoha patriarchálních společnostech je vražda manželky považována za bagatelní delikt.

Basque  Gizarte patriarkal askotan, emaztearen hilketa delitu txiki gisa hartzen da.

Arabic  في العديد من المجتمعات الأبوية، يُعتبر قتل الزوجة جريمة تافهة.

Japanese  多くの家父長制の社会では、妻の殺害は軽犯罪と見なされる。

Persian  در بسیاری از جوامع پدرسالار، قتل همسر به عنوان یک جرم جزئی محسوب می‌شود.

Polish  W wielu patriarchalnych społeczeństwach morderstwo żony uważane jest za drobne przestępstwo.

Romanian  În multe societăți patriarhale, uciderea soției este considerată o infracțiune minoră.

Danish  I mange patriarkalske samfund betragtes mord på konen som en bagatel.

Turkish  Birçok ataerkil toplumda, eşin öldürülmesi önemsiz bir suç olarak kabul edilir.

Dutch  In veel patriarchale samenlevingen wordt de moord op de echtgenote als een bagatelmisdrijf beschouwd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5243937



Comments


Log in